1 00:00:00,600 --> 00:00:03,500 (φωτεινή ορχηστρική μουσική) 2 00:00:34,933 --> 00:00:35,833 -[Μάρτζορι] Αυτό είναι εσύ Ρίτσαρντ; 3 00:00:35,933 --> 00:00:36,667 - Ναι, αγαπητέ; 4 00:00:36,767 --> 00:00:38,867 -[Μάρτζορι] Είμαι εδώ μέσα. 5 00:00:41,967 --> 00:00:44,500 Λοιπόν, πώς τα πήγες ψηφίζω τελικά; 6 00:00:44,600 --> 00:00:46,633 - Δεν υπάρχει περίπτωση παροχή για μέρες. 7 00:00:46,733 --> 00:00:47,967 -[Μάρτζορι] Το έκανες μιλήσει στον πατέρα; 8 00:00:48,067 --> 00:00:49,833 - Όχι, είναι ακόμα στη χώρα. 9 00:00:49,933 --> 00:00:51,133 - Ή τον Άρθουρ Μπάλφουρ; 10 00:00:51,233 --> 00:00:52,100 -[Ρίτσαρντ] Όχι. 11 00:00:52,200 --> 00:00:53,700 -[Μάρτζορι] Μα εσύ υποσχέθηκες ότι θα το κάνεις! 12 00:00:53,800 --> 00:00:55,000 - Είπα ότι θα το έκανα αν τον συναντούσα, 13 00:00:55,100 --> 00:00:56,500 που δεν το έκανα. 14 00:00:57,433 --> 00:00:58,533 Αλήθεια, Μάρτζορι, Δεν σε νομίζω 15 00:00:58,633 --> 00:01:01,633 καταλάβετε τη θέση τώρα ότι είμαστε στην αντιπολίτευση. 16 00:01:01,733 --> 00:01:02,767 Είμαι απόλυτα συνηθισμένος 17 00:01:02,867 --> 00:01:05,067 κοινός ή πλάτης κήπου. 18 00:01:05,167 --> 00:01:07,067 Υποτίθεται backbenchers να δείξει κάποια ανεξαρτησία, 19 00:01:07,133 --> 00:01:09,067 να εκφράσουν τις δικές τους απόψεις. 20 00:01:09,167 --> 00:01:10,167 Και η προσωπική μου άποψη 21 00:01:10,267 --> 00:01:11,867 του Νομοσχεδίου για την Παιδεία των Φιλελευθέρων 22 00:01:11,967 --> 00:01:13,533 είναι ότι είναι καλό ένα από τις περισσότερες απόψεις. 23 00:01:13,633 --> 00:01:16,900 - Δαχτυλίδι για τσάι, θα εσύ Richard; 24 00:01:17,067 --> 00:01:18,067 - Τέλος πάντων, απέχω πολύ από το να πειστώ 25 00:01:18,100 --> 00:01:21,300 ότι η εκπαίδευση πρέπει να είναι κομματικό πολιτικό ζήτημα. 26 00:01:21,400 --> 00:01:22,567 - Λοιπόν, ο πατέρας είναι πάντα σκέφτηκε ότι 27 00:01:22,667 --> 00:01:25,533 πάρα πολύ χρόνο και χρήμα δαπανήθηκε για την εκπαίδευση. 28 00:01:25,633 --> 00:01:26,600 Ειδικά για τους εργαζόμενους. 29 00:01:26,700 --> 00:01:28,433 Μπορεί να είναι θετικό μειονέκτημα. 30 00:01:28,533 --> 00:01:29,300 - Ωραία. 31 00:01:29,400 --> 00:01:30,067 Έχει δικαίωμα στη γνώμη του. 32 00:01:30,167 --> 00:01:31,800 Δικαιούμαι το δικό μου. 33 00:01:31,900 --> 00:01:33,567 Απλώς δεν το κάνω τυχαίνει να το θεωρώ δίκαιο αυτό 34 00:01:33,667 --> 00:01:35,233 Καθολικοί και μη κομφορμιστές 35 00:01:35,333 --> 00:01:36,567 θα πρέπει να εξαιρεθούν από μας 36 00:01:36,667 --> 00:01:38,833 Σχολεία της Εκκλησίας της Αγγλίας. 37 00:01:39,767 --> 00:01:42,100 Το μόνο που σκοπεύω να κάνω είναι να απέχουν από την καταψήφισή του 38 00:01:42,200 --> 00:01:44,333 ένα τμήμα του νομοσχεδίου. 39 00:01:44,433 --> 00:01:45,433 Η προσωπική μου χειρονομία. 40 00:01:45,533 --> 00:01:47,333 - Θα ληφθεί ως α χειρονομία περιφρόνησης 41 00:01:47,433 --> 00:01:48,800 ενάντια στο δικό σας κόμμα. 42 00:01:48,900 --> 00:01:49,633 -Τηλεφώνησες κυρία μου; 43 00:01:49,733 --> 00:01:50,467 - Χμ; 44 00:01:50,567 --> 00:01:51,767 Ω ναι, Έντουαρντ, φέρε τσάι, 45 00:01:51,867 --> 00:01:53,700 και ζήτησε από τον Hudson να δει ότι αυτό πιάνει το ποστ, έτσι; 46 00:01:53,800 --> 00:01:55,333 - Πολύ καλά, κυρία μου. 47 00:01:55,433 --> 00:01:56,400 -Ό,τι κι αν γίνει, ο λογαριασμός θα είναι 48 00:01:56,500 --> 00:01:59,133 πετάχτηκε από το παράθυρο κλειδαριά, κοντάκι και βαρέλι. 49 00:01:59,233 --> 00:02:00,367 Ο πατέρας σου και ο Landsdown 50 00:02:00,467 --> 00:02:01,933 θα φροντίσει για αυτό. 51 00:02:02,067 --> 00:02:04,267 - Λοιπόν, νομίζω τελικά η κυρία της τελείωσε για αυτόν 52 00:02:04,367 --> 00:02:06,067 είναι ντροπιαστικό! 53 00:02:06,100 --> 00:02:07,600 Αυτός ο άνθρωπος δεν έχει ευγνωμοσύνη. 54 00:02:07,700 --> 00:02:08,800 - Λοιπόν, νομίζω ότι είναι έσπασε λίγο μια φορά 55 00:02:08,900 --> 00:02:10,433 πολύ συχνά, και το το σκουλήκι γύρισε. 56 00:02:10,533 --> 00:02:11,833 - Τώρα, τώρα, Ρόουζ, είναι λίγα 57 00:02:11,933 --> 00:02:13,200 αρκετά μπορούμε να πούμε ή να κάνουμε αυτό 58 00:02:13,300 --> 00:02:14,700 κάνει οποιαδήποτε διαφορά. 59 00:02:14,800 --> 00:02:15,900 - Θέλει το τσάι της. 60 00:02:16,067 --> 00:02:18,933 - Ποια είναι αυτή, η μάνα της γάτας; 61 00:02:19,067 --> 00:02:20,533 - Λοιπόν, είναι ακόμα σε αυτό, σφυρί και λαβίδες. 62 00:02:20,633 --> 00:02:21,367 - Τώρα κοίτα εδώ, Έντουαρντ. 63 00:02:21,467 --> 00:02:22,367 Δείχνεις λίγο σεβασμό 64 00:02:22,467 --> 00:02:23,533 ή δεν θα αντέξεις πολύ καιρό σε αυτό το σπίτι. 65 00:02:23,633 --> 00:02:24,800 Και πάρε το δίσκο. 66 00:02:24,900 --> 00:02:27,200 - Λοιπόν, στην τελευταία μου θέση είναι ήταν καμαριέρα που σέρβιρε τσάι. 67 00:02:27,300 --> 00:02:29,100 - Λοιπόν, σε αυτό το σπίτι κάνουμε τα πράγματα σωστά. 68 00:02:29,200 --> 00:02:29,933 Το σερβίρετε. 69 00:02:30,067 --> 00:02:31,167 επιβλέπω. 70 00:02:31,267 --> 00:02:33,233 Υποθέτω στην τελευταία σου θέση δεν φορούσες γάντια; 71 00:02:33,333 --> 00:02:34,200 - Ναι, το έκανα. 72 00:02:34,300 --> 00:02:36,533 - Λοιπόν, βάλε τα. 73 00:02:37,733 --> 00:02:38,600 - Κι άλλο τσάι, δεσποινίς Ρόμπερτς; 74 00:02:38,700 --> 00:02:40,200 - Μόλις μισό φλιτζάνι. 75 00:02:41,700 --> 00:02:42,433 Αυτό είναι αρκετό. 76 00:02:42,533 --> 00:02:43,400 Σας ευχαριστώ. 77 00:02:46,667 --> 00:02:48,300 Θυμάμαι όταν η Λαίδη Πρώτα η Μάρτζορι 78 00:02:48,400 --> 00:02:50,267 έφερε τον κύριο Μπέλαμι προς Southwold. 79 00:02:50,367 --> 00:02:51,833 Αυτό ήταν πριν από αυτούς ήταν παντρεμένοι, ακόμη. 80 00:02:51,933 --> 00:02:53,400 Είπα ότι θα υπάρξει πρόβλημα 81 00:02:53,500 --> 00:02:55,233 μια μέρα, και το ξαναλέω τώρα. 82 00:02:55,333 --> 00:02:56,433 - Και αυτό δεν ήταν χθες. 83 00:02:56,533 --> 00:02:57,867 Ήμουν υπηρέτρια κουζίνας. 84 00:02:57,967 --> 00:03:00,200 Και θυμάμαι τη γριά Νάνι Ο Λουκάς λέει, 85 00:03:00,300 --> 00:03:01,200 όπως το έκανε, 86 00:03:01,300 --> 00:03:02,800 Λόρδος και Λαίδη Σάουθγουολντ, 87 00:03:02,900 --> 00:03:04,667 δεν ήταν πολύ ευχαριστημένος, καθόλου. 88 00:03:04,767 --> 00:03:06,667 Στην πραγματικότητα, ακριβώς το αντίθετο. 89 00:03:06,767 --> 00:03:08,967 Α, δεν είχαν αιτία να είναι, ούτε. 90 00:03:09,067 --> 00:03:11,600 Ήταν μόνο ένας Νόρφολκ γιος του υπαίθρου, 91 00:03:11,700 --> 00:03:13,633 όταν όλα ειπώθηκαν και έγιναν. 92 00:03:13,733 --> 00:03:15,567 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πολύ πιάσιμο. 93 00:03:15,667 --> 00:03:18,133 Όχι για τη μεγάλη κόρη ενός κόμη. 94 00:03:18,233 --> 00:03:20,733 Και τόσο υπέροχο όσο κανένα κορίτσι στην Αγγλία. 95 00:03:20,833 --> 00:03:24,933 Αλλά η λαίδη Μάρτζορι, αυτή θα είχε τον τρόπο της. 96 00:03:25,067 --> 00:03:27,100 Πάντα έχει και πάντα δεν έχω καμία αμφιβολία. 97 00:03:27,200 --> 00:03:29,833 - Λοιπόν θα μπορούσες να πεις δεν ήταν πραγματικά η τάξη της. 98 00:03:29,933 --> 00:03:32,267 - Α, του κ. Μπέλαμι τέλειος κύριος. 99 00:03:32,367 --> 00:03:34,100 - Και ο Μπέλαμι δεν το είχε μια δεκάρα στο όνομά του. 100 00:03:34,200 --> 00:03:36,367 - Α, είναι λίγο ψυχρός επάνω. 101 00:03:36,467 --> 00:03:38,367 - Λοιπόν, σκέφτομαι μερικές φορές του φτωχού 102 00:03:38,467 --> 00:03:39,633 πιο υπηρέτης από εμάς. 103 00:03:39,733 --> 00:03:41,767 Και δεν θα τον κατηγορούσα αν γινόταν όντως Φιλελεύθερος. 104 00:03:41,867 --> 00:03:43,733 Όπως ο κύριος Ουίνστον Τσόρτσιλ. 105 00:03:43,833 --> 00:03:45,133 Δηλαδή, μετά τις τελευταίες εκλογές, 106 00:03:45,233 --> 00:03:46,833 οι Τόρις τελείωσαν οποιοδήποτε παλιό πώς. 107 00:03:46,933 --> 00:03:49,167 - Είμαι Τόρις και περήφανος γι' αυτό! 108 00:03:49,267 --> 00:03:52,433 Και μην αρχίσεις να μου το λες Το πάρτι μου τελείωσε, κορίτσι μου. 109 00:03:52,533 --> 00:03:54,367 - Δεν είμαι εγώ αυτό γυρίζοντας Φιλελεύθερος. 110 00:03:54,467 --> 00:03:55,633 -[Η κα. Γέφυρες] Είσαι ρίψεις χύτευσης 111 00:03:55,733 --> 00:03:56,867 εκεί που δεν έχεις δικαίωμα. 112 00:03:56,967 --> 00:03:57,833 - Που. 113 00:03:59,067 --> 00:04:00,367 - Και θα σε βάλω να ξέρεις ότι το ξέρεις 114 00:04:00,467 --> 00:04:04,167 μόλις φύσηξε μια μπουκιά από ψίχουλα στο τσάι μου. 115 00:04:05,300 --> 00:04:07,700 Δώστε του ένα καλό μαστίγωμα αν ήταν δικός μου. 116 00:04:07,800 --> 00:04:09,533 Γνωρίζω το νοικοκυριό των Τόρις μέχρι 117 00:04:09,633 --> 00:04:12,400 Ο Southwold αφήνεται κάτω έτσι. 118 00:04:12,500 --> 00:04:14,733 Είναι κακό ή χειρότερο. 119 00:04:14,833 --> 00:04:16,167 Περισσότερο ψωμί, παρακαλώ. 120 00:04:16,267 --> 00:04:18,267 - Μα, αν είναι η συνείδησή του αυτό τον ανησυχεί... 121 00:04:18,367 --> 00:04:20,833 - Αν είσαι Τόρις, δεν χρειάζεσαι ένα. 122 00:04:20,933 --> 00:04:22,500 Ξέρεις τα δικαιώματά σου. 123 00:04:22,600 --> 00:04:23,600 - Τι πιστεύετε, κύριε Χάντσον; 124 00:04:23,700 --> 00:04:25,067 Ποια είναι η γνώμη σας; 125 00:04:25,167 --> 00:04:27,067 - Είναι πολύ καλό εκ μέρους σου να ρωτήσω, δεσποινίς Ρόμπερτς. 126 00:04:27,133 --> 00:04:28,800 Νομίζω ότι είσαι πολύς των αδαών. 127 00:04:28,900 --> 00:04:30,733 Μιλάτε όλοι για πράγματα για τα οποία δεν ξέρεις τίποτα. 128 00:04:30,833 --> 00:04:32,100 - (γέλια) Μου αρέσει αυτό. 129 00:04:32,200 --> 00:04:33,100 - Η πολιτική είναι για κύριους, 130 00:04:33,200 --> 00:04:34,933 Κυρία Μπρίτζες, όχι για σαν εμάς. 131 00:04:35,067 --> 00:04:37,400 - Ω, κύριε Χάντσον, πώς γίνεται λες και κάτι τέτοιο; 132 00:04:37,500 --> 00:04:38,967 - Εμπειρία, Ρόουζ, έτσι μπορώ να το πω. 133 00:04:39,067 --> 00:04:40,533 Από εμπειρία. 134 00:04:40,633 --> 00:04:41,467 Έχω δει τι συμβαίνει πότε 135 00:04:41,567 --> 00:04:43,300 οι απλοί άνθρωποι γίνονται πολιτικοί. 136 00:04:43,400 --> 00:04:44,133 - Ω, αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 137 00:04:44,233 --> 00:04:45,067 Μπορεί κ. Χάντσον; 138 00:04:45,133 --> 00:04:45,933 - Σου λέω, Ρόουζ. 139 00:04:46,067 --> 00:04:47,067 Σε απασχολεί η δουλειά σου, 140 00:04:47,100 --> 00:04:49,400 και αφήστε τους πολιτικούς προσέξτε το δικό τους. 141 00:04:49,500 --> 00:04:51,733 Και κρατήστε το μαχαίρι βουτύρου έξω από τη μαρμελάδα. 142 00:04:51,833 --> 00:04:53,533 - Ένα, ηλίθιο, περιττό, 143 00:04:53,633 --> 00:04:54,600 τώρα το παραδέχεσαι μόνος σου, 144 00:04:54,700 --> 00:04:56,700 περιττή χειρονομία. 145 00:04:56,800 --> 00:04:59,433 Και η ευκαιρία σου για υπουργικό συμβούλιο ο βαθμός θα καταστραφεί για πάντα. 146 00:04:59,533 --> 00:05:01,567 Οι άνθρωποι δεν ξεχνάνε, ξέρεις. 147 00:05:01,667 --> 00:05:03,600 Όταν επιστρέψουμε σε η εξουσία θα σε αφήσουν στην άκρη, 148 00:05:03,700 --> 00:05:06,967 δεν θα σε συγχωρέσουν και ξεχασμένα. 149 00:05:07,067 --> 00:05:08,733 - Λοιπόν, δεν το βλέπω έτσι. 150 00:05:08,833 --> 00:05:10,067 - Λοιπόν, το κάνω. 151 00:05:10,133 --> 00:05:12,233 Ναι, και το ίδιο θα κάνουν. 152 00:05:12,333 --> 00:05:14,833 Μετά από όλα αυτά που έγιναν για σένα, Ρίτσαρντ, είναι έτσι, 153 00:05:14,933 --> 00:05:16,400 καλά είναι τόσο άπιστο. 154 00:05:16,500 --> 00:05:17,533 (η πόρτα κλείνει) 155 00:05:17,633 --> 00:05:18,333 Γεια σου Τζέιμς. 156 00:05:18,433 --> 00:05:19,167 - Γεια σου, μητέρα 157 00:05:19,267 --> 00:05:20,367 Γεια σου Πατέρα. 158 00:05:21,967 --> 00:05:22,733 Κάτι γίνεται; 159 00:05:22,833 --> 00:05:24,167 - Όχι. - Καλά. 160 00:05:24,267 --> 00:05:25,700 Ωστόσο, έχω ένα φίλος μου έξω. 161 00:05:25,800 --> 00:05:26,633 Λοχαγός Τσαρλς Χάμοντ. 162 00:05:26,733 --> 00:05:27,467 Ινδικός Στρατός. 163 00:05:27,567 --> 00:05:28,300 Οι Οδηγοί, ξέρετε. 164 00:05:28,400 --> 00:05:29,633 Πραγματικά μια συνοριακή βαλάχ. 165 00:05:29,733 --> 00:05:31,200 Μας τα βάζει όταν γυρίσει σπίτι. 166 00:05:31,300 --> 00:05:32,200 Τρομερά ωραίο κεφ. 167 00:05:32,300 --> 00:05:33,133 Θα του δώσεις ένα φλιτζάνι τσάι 168 00:05:33,233 --> 00:05:34,300 ενώ πάω και αλλάζω; 169 00:05:34,400 --> 00:05:36,067 Πάμε σε ένα πάρτι, ή άλλο. 170 00:05:36,167 --> 00:05:37,833 Έλα μέσα, Τσαρλς. 171 00:05:41,200 --> 00:05:43,100 Μπορώ να παρουσιάσω τον καπετάνιο Τσαρλς Χάμοντ. 172 00:05:43,200 --> 00:05:44,567 Η μητέρα μου, ο πατέρας μου. 173 00:05:44,667 --> 00:05:45,600 - Πώς τα πάτε, λαίδη Μάρτζορι; 174 00:05:45,700 --> 00:05:46,767 Κύριε. 175 00:05:46,867 --> 00:05:48,100 - Λοιπόν, κάτσε τώρα - Ναι, κάτσε, καπετάνιε. 176 00:05:48,200 --> 00:05:48,967 - Λοιπόν, θα πάω να αλλάξω. 177 00:05:49,067 --> 00:05:50,267 Δεν θα αργήσει. 178 00:05:53,500 --> 00:05:54,900 (η πόρτα κλείνει) - Παίρνεις γάλα; 179 00:05:55,067 --> 00:05:56,433 - Ναι, ευχαριστώ. 180 00:05:57,233 --> 00:05:58,167 - Και ζάχαρη; 181 00:05:58,267 --> 00:05:59,600 - Όχι, ευχαριστώ. 182 00:06:04,067 --> 00:06:05,067 - Σάντουιτς; 183 00:06:05,933 --> 00:06:07,700 - Όχι, ευχαριστώ, κύριε. 184 00:06:08,567 --> 00:06:09,767 -Πώς ήταν... - Τι έχεις... 185 00:06:09,867 --> 00:06:12,533 - Ω, συγγνώμη. - Όχι, παρακαλώ. 186 00:06:12,633 --> 00:06:14,700 - Πώς ήταν τα πράγματα στο Βορειοδυτικά σύνορα όταν αριστερά; 187 00:06:14,800 --> 00:06:15,967 Τα πράγματα είναι αρκετά ήσυχα; 188 00:06:16,067 --> 00:06:16,800 - Όχι κύριε. 189 00:06:16,900 --> 00:06:17,967 Πραγματικά συμβαίνουν πολλά. 190 00:06:18,067 --> 00:06:19,133 - Είναι οι (μουρμουρίζει) ακόμα παίζει; 191 00:06:19,233 --> 00:06:20,133 - Ναι, όντως. 192 00:06:20,233 --> 00:06:21,533 Εσύ ξέρεις πολλά σχετικά, κύριε; 193 00:06:21,633 --> 00:06:23,600 - Λοιπόν, ως μέλος του κοινοβουλίου. 194 00:06:23,700 --> 00:06:25,600 Η αυτοκρατορική άμυνα είναι ένα των βασικών μου ενδιαφερόντων. 195 00:06:25,700 --> 00:06:27,567 - Και η εκπαίδευση. 196 00:06:27,667 --> 00:06:28,733 Περιμένω ότι είναι πολύ, 197 00:06:28,833 --> 00:06:30,167 πολύ ζοφερό εκεί έξω. 198 00:06:30,267 --> 00:06:31,067 - Ούτε λίγο. 199 00:06:31,100 --> 00:06:32,233 Είναι πραγματικά αρκετά... 200 00:06:32,333 --> 00:06:33,200 χαρμόσυνο. 201 00:06:34,800 --> 00:06:36,167 - Θα πάτε, εσείς και ο Τζέιμς, 202 00:06:36,267 --> 00:06:37,667 θα βάψετε την πόλη κόκκινη; 203 00:06:37,767 --> 00:06:39,267 - Ναι, ο Τζέιμς παίρνει εγώ σε ένα πάρτι απόψε 204 00:06:39,367 --> 00:06:41,133 να συναντήσει κάποιους φίλους του. 205 00:06:41,233 --> 00:06:42,300 Δεν ξέρω κανέναν στο Λονδίνο. 206 00:06:42,400 --> 00:06:44,767 Έχω πολύ λίγα από τις κοινωνικές χάρες. 207 00:06:44,867 --> 00:06:45,933 Ο Τζέιμς με πήρε στα χέρια, 208 00:06:46,067 --> 00:06:48,133 αλλά φοβάμαι ότι είμαι σάπιος μαθητής. 209 00:06:48,233 --> 00:06:50,133 Θα ήμουν νωρίτερα στο παζάρι καθήκον στο Χάιμπερ 210 00:06:50,233 --> 00:06:52,500 παρά να αντιμετωπίσω ένα σχέδιο δωμάτιο στο... 211 00:06:52,600 --> 00:06:53,700 Δεν εννοώ αυτό το σαλόνι... 212 00:06:53,800 --> 00:06:56,767 - Φυσικά και είναι πολύ κατανοητό. 213 00:06:56,867 --> 00:06:59,400 - Χαίρομαι που το λες. 214 00:06:59,500 --> 00:07:00,767 Τότε πάμε σε ένα, 215 00:07:00,867 --> 00:07:02,200 στην όπερα. 216 00:07:02,300 --> 00:07:03,300 - Ο Τζέιμς θα πάει στην όπερα; 217 00:07:03,400 --> 00:07:04,800 Η πραγματική όπερα; 218 00:07:04,900 --> 00:07:06,133 - Ναι, φταίω εγώ. 219 00:07:06,233 --> 00:07:08,133 Μου αρέσει πολύ η όπερα. 220 00:07:08,233 --> 00:07:09,700 Σκέφτηκα να τον ξεκινήσω στον Ριγκολέτο. 221 00:07:09,800 --> 00:07:10,900 Όλες αυτές οι ωραίες μελωδίες. 222 00:07:11,067 --> 00:07:13,567 - Ο Senior San Marcos είναι α υπέροχη φωνή ως Δούκας. 223 00:07:13,667 --> 00:07:14,433 - Α, έχεις... 224 00:07:14,533 --> 00:07:15,867 - Ναι, μου αρέσει η όπερα. 225 00:07:15,967 --> 00:07:16,900 - Ξέρεις νομίζω είναι το μόνο πράγμα 226 00:07:17,067 --> 00:07:18,467 Μου λείπει πολύ στην Ινδία. 227 00:07:18,567 --> 00:07:19,400 - Θα πάμε σε ένα γκαλά παράσταση 228 00:07:19,500 --> 00:07:21,300 του Τριστάνου την ερχόμενη Πέμπτη. 229 00:07:21,400 --> 00:07:23,333 Ο κ. Ρίκτους βρήκε ένα υπέροχο νέος τενόρος. 230 00:07:23,433 --> 00:07:26,533 - Α, αυτό θα έπρεπε να είναι απολύτως υπέροχο. 231 00:07:26,633 --> 00:07:27,800 - Ω, Θεέ μου. 232 00:07:27,900 --> 00:07:29,100 - Είπες Πέμπτη; 233 00:07:29,200 --> 00:07:30,933 Νόμιζα ότι ήταν Τετάρτη. 234 00:07:31,067 --> 00:07:32,600 Έκαναν σύσκεψη την Επιτροπή Τρόπων και Μέσων 235 00:07:32,700 --> 00:07:33,433 για εκείνο το βράδυ. 236 00:07:33,533 --> 00:07:34,367 - Ω, Ρίτσαρντ, όχι! 237 00:07:34,467 --> 00:07:35,600 - Λοιπόν, είμαι τρομερά συγγνώμη, αγαπητέ μου, 238 00:07:35,700 --> 00:07:37,200 αλλά δεν μπορώ να δω πώς Μπορώ να βγω από αυτό. 239 00:07:37,300 --> 00:07:38,967 - Μα ήξερες πόσο εγώ το περίμενε με ανυπομονησία. 240 00:07:39,067 --> 00:07:39,767 Α, αλήθεια! 241 00:07:39,867 --> 00:07:40,900 Είναι πολύ κακό. 242 00:07:41,067 --> 00:07:42,767 - Λοιπόν, θα σκεφτώ κάτι. 243 00:07:42,867 --> 00:07:43,633 - Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι Τζέιμς... 244 00:07:43,733 --> 00:07:45,067 - Τζέιμς και Βάγκνερ. 245 00:07:45,133 --> 00:07:46,533 - Νομίζω ότι θα... 246 00:07:46,633 --> 00:07:47,533 - Λοχαγός Χάμοντ. 247 00:07:47,633 --> 00:07:49,900 Χμ, έχω τώρα φαγητό για μουσική, 248 00:07:50,067 --> 00:07:52,067 τόσο τέτοιες απολαύσεις σπαταλούνται για μένα. 249 00:07:52,133 --> 00:07:53,433 Θα μου έκανες τη χάρη 250 00:07:53,533 --> 00:07:54,667 και συνοδεύει μου γυναίκα στο γκαλά; 251 00:07:54,767 --> 00:07:55,733 - Ρίτσαρντ, δεν πρέπει. 252 00:07:55,833 --> 00:07:57,200 Καημένε ο καπετάν Χάμοντ, το τελευταίο πράγμα που θέλει 253 00:07:57,300 --> 00:07:58,300 πρόκειται να σαλωθεί όλο το βράδυ 254 00:07:58,400 --> 00:07:59,700 με τη μητέρα του Τζέιμς! 255 00:07:59,800 --> 00:08:00,600 - Καθόλου. 256 00:08:00,700 --> 00:08:01,433 Θα ήταν απόλυτο... 257 00:08:01,533 --> 00:08:03,233 - Αξίζει να ακούσεις τέτοια μουσική. 258 00:08:03,333 --> 00:08:06,100 - Όχι, θα το απολάμβανα σε συνοδεύει τόσο πολύ. 259 00:08:06,200 --> 00:08:08,067 Θα ήταν τιμή. 260 00:08:08,100 --> 00:08:09,600 - Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ, μάλιστα. 261 00:08:09,700 --> 00:08:11,233 Είμαι πολύ υποχρεωμένος. 262 00:08:11,333 --> 00:08:12,067 (η πόρτα ανοίγει) -Εδώ είμαστε. 263 00:08:12,133 --> 00:08:13,600 Πώς είναι αυτό για την ταχύτητα; 264 00:08:13,700 --> 00:08:14,667 Έτοιμος ο Τσαρλς; 265 00:08:14,767 --> 00:08:19,300 - Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ πολύ, λαίδη Μάρτζορι, κύριε. 266 00:08:19,400 --> 00:08:20,500 Ω, ελπίζω να μου επιτρέψεις 267 00:08:20,600 --> 00:08:22,833 να βγάλεις τη γυναίκα σου δείπνο πριν την όπερα, κύριε; 268 00:08:22,933 --> 00:08:25,500 - Λοιπόν, φυσικά, είμαι σίγουρος. - Ναι, θα χαιρόμουν. 269 00:08:25,600 --> 00:08:27,467 - Μέχρι την Πέμπτη, λοιπόν, αντίο. 270 00:08:27,567 --> 00:08:28,433 - Αντίο. 271 00:08:32,267 --> 00:08:33,067 - Καταλαβαίνω ότι σε έχουν σπρώξει 272 00:08:33,167 --> 00:08:34,500 να πάρω τη μητέρα μου σε κάτι; 273 00:08:34,600 --> 00:08:35,700 - Ναι, το γκαλά την επόμενη εβδομάδα. 274 00:08:35,800 --> 00:08:37,733 - Α, αλήθεια, λυπάμαι. 275 00:08:37,833 --> 00:08:39,533 Μακάρι να μην το κάνουν επιβάλλω στους φίλους μου. 276 00:08:39,633 --> 00:08:41,233 - Θα το απολαύσω, πραγματικά, Τζέιμς. 277 00:08:41,333 --> 00:08:43,267 -Είσαι πολύ καλός φυσικός, Τσαρλς. 278 00:08:43,367 --> 00:08:44,233 - Δεν έπρεπε να ντρέπεσαι 279 00:08:44,333 --> 00:08:46,567 εκείνος ο φτωχός νέος έτσι, Ρίτσαρντ. 280 00:08:46,667 --> 00:08:47,633 - Θα έπρεπε να είναι ευχαριστημένος. 281 00:08:47,733 --> 00:08:49,067 Λαμβάνοντας ένα από τα περισσότερα όμορφες γυναίκες στο Λονδίνο 282 00:08:49,133 --> 00:08:50,600 για να ακούσετε μερικά από τα οι μεγαλύτεροι τραγουδιστές. 283 00:08:50,700 --> 00:08:51,500 -Φαίνεται ωραίος. 284 00:08:51,600 --> 00:08:52,533 Καλό για τον Τζέιμς. 285 00:08:52,633 --> 00:08:53,400 - Χμμ. 286 00:08:53,500 --> 00:08:54,733 Ψυχή της γης άντρες σαν τον Χάμοντ, 287 00:08:54,833 --> 00:08:56,067 Μερικές φορές νομίζω ότι τα σπαταλάμε, 288 00:08:56,167 --> 00:08:58,167 αφήνοντάς τους να περάσουν τη ζωή τους 289 00:08:58,267 --> 00:08:59,767 στα μακρινά σύνορα 290 00:08:59,867 --> 00:09:01,633 της Βρετανικής Αυτοκρατορίας. 291 00:09:01,733 --> 00:09:03,333 - Αναρωτιέμαι τι κάνει θέλουν να πάνε εκεί έξω 292 00:09:03,433 --> 00:09:05,467 στην πρώτη θέση. 293 00:09:05,567 --> 00:09:06,567 - Και ο λογαριασμός μου, παρακαλώ. 294 00:09:06,667 --> 00:09:08,100 - Βεβαίως, κύριε. 295 00:09:12,700 --> 00:09:15,300 - Η μητέρα σου πρέπει να έχει ήταν υπέροχος άνθρωπος. 296 00:09:15,400 --> 00:09:16,733 - Ναι, ήταν. 297 00:09:17,600 --> 00:09:20,467 Ποτέ δεν πήρα πραγματικά με τον πατέρα μου. 298 00:09:20,567 --> 00:09:23,267 Νομίζω ότι η αντιπάθεια ήταν αμοιβαία. 299 00:09:23,367 --> 00:09:26,133 Παντρεύτηκε τη μητέρα μου για τα λεφτά της. 300 00:09:26,233 --> 00:09:28,100 Ακόμη και το καμάρωνε. 301 00:09:28,967 --> 00:09:32,700 Ο πατέρας της ήταν από το Worestshire σιδηρουργός. 302 00:09:32,800 --> 00:09:33,900 Όταν ήμουν στην Οξφόρδη, ο πατέρας μου 303 00:09:34,067 --> 00:09:35,900 ταξίδεψε με μια μεγαλόσωμη πόρνη 304 00:09:36,067 --> 00:09:37,633 συνάντησε στο κυνήγι. 305 00:09:38,700 --> 00:09:39,733 Η μητέρα μου... 306 00:09:40,633 --> 00:09:43,333 πήγε στη Φλωρεντία όπου και πέθανε. 307 00:09:44,267 --> 00:09:46,200 Τότε ήταν που το αποφάσισα να δραπετεύσει στην Ινδία. 308 00:09:46,300 --> 00:09:47,167 - Δεν σε κατηγορώ. 309 00:09:47,267 --> 00:09:49,067 - Α, δεν το κάνω εγκρίνουν τον νεποτισμό, 310 00:09:49,100 --> 00:09:50,300 αλλά είχα ένα ζευγάρι των σχέσεων μίσθωση 311 00:09:50,400 --> 00:09:53,067 εγώ οι Ινδοί υπηρέτες και εγώ τράβηξε κάθε κορδόνι που έβλεπε. 312 00:09:53,100 --> 00:09:55,900 - Και βρήκες την ευτυχία; 313 00:09:56,067 --> 00:09:57,267 - Ναι. 314 00:09:57,367 --> 00:09:58,833 Καλά τουλάχιστον καθημερινά Ξοδεύω εδώ 315 00:09:58,933 --> 00:10:00,800 με κάνει να θέλω να είμαι εκεί πίσω τόσο περισσότερο. 316 00:10:00,900 --> 00:10:02,500 - Είναι επικίνδυνο; 317 00:10:02,600 --> 00:10:03,667 - Στα σύνορα, κάθε βήμα είναι σε εξέλιξη 318 00:10:03,767 --> 00:10:05,933 το χείλος της αιωνιότητας. 319 00:10:06,033 --> 00:10:08,100 - Το χείλος της αιωνιότητας. 320 00:10:08,200 --> 00:10:10,600 - Οι άντρες στο σύνταγμά μου δεν υστερούν σε κανέναν. 321 00:10:10,700 --> 00:10:11,600 Αγαπούν ένα σκραπ. 322 00:10:11,700 --> 00:10:13,600 Είναι η πνοή της ζωής τους. 323 00:10:13,700 --> 00:10:14,733 - Τι είδους άντρες; 324 00:10:14,833 --> 00:10:16,000 - Παθαν. 325 00:10:16,100 --> 00:10:17,433 Α, μπορεί να τους σκεφτείς 326 00:10:17,533 --> 00:10:19,200 ένας καβγάς των βοοκλεφτών, 327 00:10:19,300 --> 00:10:21,233 αλλά είναι πολύ πιστοί, 328 00:10:22,200 --> 00:10:23,933 φιλόξενος και γενναίος. 329 00:10:25,267 --> 00:10:28,800 Χαμογελούν και σε κοιτούν κατευθείαν στα μάτια και αυτοί... 330 00:10:28,900 --> 00:10:30,800 και θα πέθαιναν σώστε τη ζωή σας. 331 00:10:30,900 --> 00:10:33,367 - Θα έπρεπε να φανταστώ τις γυναίκες περάστε λίγο χρόνο. 332 00:10:33,467 --> 00:10:34,200 - Α, δεν ξέρω. 333 00:10:34,300 --> 00:10:35,167 Κάνουν πολύ ιδανικές συζύγους, 334 00:10:35,267 --> 00:10:36,333 ποτέ δεν είδαν ούτε ακούστηκαν. 335 00:10:36,433 --> 00:10:38,700 Αφιερωμένο στη μαγειρική, κόβοντας γρασίδι, κουβαλώντας ξύλα. 336 00:10:38,800 --> 00:10:39,800 (γέλια) 337 00:10:39,900 --> 00:10:41,900 - Τότε, τι κάνεις εδώ, καπετάν Χάμοντ; 338 00:10:42,000 --> 00:10:43,267 - Λοιπόν, είναι πολύ ηλίθιο, Λαίδη Μάρτζορι. 339 00:10:43,367 --> 00:10:44,533 Δεν μου επιτρέπεται μιλήστε για αυτό. 340 00:10:44,633 --> 00:10:46,700 - Δεν έπρεπε να ρωτήσω. 341 00:10:46,800 --> 00:10:49,333 Λοιπόν, πάντως, δίνει έχετε την ευκαιρία να 342 00:10:49,433 --> 00:10:52,500 συγκρίνετε τον παλιό σας κόσμο με το νέο σου. 343 00:10:52,600 --> 00:10:56,300 Δεν βρίσκεις το παλιό καθόλου καλύτερα από πριν; 344 00:10:56,400 --> 00:10:57,767 - Όχι, δυστυχώς, δεν το κάνω. 345 00:10:57,867 --> 00:11:00,633 Βρίσκω την κοινωνία ρηχή και βαρετό. 346 00:11:00,733 --> 00:11:02,900 Χασμουρητό ευγενικά στον εαυτό του 347 00:11:03,067 --> 00:11:05,900 παρά τη λάμψη και η πολυτέλεια. 348 00:11:06,067 --> 00:11:09,633 Έπεσα υπάρχει ένας αέρας της απελπισίας και της καταστροφής. 349 00:11:12,467 --> 00:11:13,833 Αλλά είμαι αγενής και βαριέμαι τον εαυτό μου. 350 00:11:13,933 --> 00:11:14,800 - Ω, όχι. 351 00:11:15,633 --> 00:11:19,833 Όχι, μερικές φορές το ίδιο είδος ρίγος πέφτει στην πλάτη μου. 352 00:11:22,067 --> 00:11:23,567 Χαίρομαι που σου αρέσει ο Τζέιμς. 353 00:11:23,667 --> 00:11:25,767 - Ναι, φοβάμαι νομίζεις ότι είναι μάλλον χαμένος. 354 00:11:25,867 --> 00:11:28,067 - Ακριβώς όπως ο άντρας μου είπε για σένα. 355 00:11:28,100 --> 00:11:29,233 - Τι περίεργο. 356 00:11:29,333 --> 00:11:32,433 Ο Τζέιμς έχει πολλά πρωτότυπα ιδιότητες που... 357 00:11:32,533 --> 00:11:34,400 Υποψιάζομαι ότι κληρονομεί από τη μητέρα του. 358 00:11:34,500 --> 00:11:35,200 - Κολακευτής. 359 00:11:35,300 --> 00:11:36,267 (γέλια) 360 00:11:36,367 --> 00:11:39,700 Ω, τι βαρετή ώρα που περνάω είχε συγκρίνει μαζί σου. 361 00:11:39,800 --> 00:11:41,800 Δεν έχω πάει ποτέ πιο μακριά από το Biarritz στη ζωή μου. 362 00:11:41,900 --> 00:11:43,100 Δεν κάνω σχεδόν ένα βήμα παραπέρα 363 00:11:43,200 --> 00:11:45,633 ο ρηχός κόσμος της κοινωνίας. 364 00:11:46,700 --> 00:11:50,167 Όλη μου τη ζωή ήμουν προστατευμένο, κοστικό, 365 00:11:50,267 --> 00:11:52,300 τυλιγμένο σε ένα κουκούλι στοργής. 366 00:11:52,400 --> 00:11:54,267 - Αλλά το απολαμβάνεις. 367 00:11:54,367 --> 00:11:56,400 - Ναι, τις περισσότερες φορές. 368 00:11:57,233 --> 00:11:59,267 Μέχρι να γνωρίσω κάποιον σαν εσένα. 369 00:11:59,367 --> 00:12:00,967 Τότε νιώθω μάλλον σταυρός και ζηλιάρης. 370 00:12:01,067 --> 00:12:02,833 - (γελάει) Γιατί σταυρό και ζηλεύεις; 371 00:12:02,933 --> 00:12:04,633 - Γιατί έχεις αληθινή ζωή. 372 00:12:04,733 --> 00:12:06,400 Συναρπαστικό και αξιόλογο, 373 00:12:06,500 --> 00:12:08,533 που δεν μπορώ ποτέ να απολαύσω. 374 00:12:10,567 --> 00:12:11,900 - Ευχαριστώ. 375 00:12:12,067 --> 00:12:12,867 - Ευχαριστώ, κύριε. 376 00:12:12,967 --> 00:12:14,200 - Λοιπόν, πρέπει να φύγουμε. 377 00:12:14,300 --> 00:12:17,467 Τουλάχιστον ο Τριστάνος ​​είναι κάτι μπορούμε να απολαύσουμε μαζί. 378 00:12:17,567 --> 00:12:20,833 (δραματική μουσική όπερας) 379 00:13:01,633 --> 00:13:04,100 (χειροκροτώντας) 380 00:13:11,933 --> 00:13:12,700 - Τι φωνή. 381 00:13:12,800 --> 00:13:14,433 - Α, απίστευτο. 382 00:13:17,067 --> 00:13:17,867 Μπράβο! 383 00:13:21,233 --> 00:13:23,367 Αχ, τι ένδοξες φωνές. 384 00:13:24,167 --> 00:13:27,867 Αλήθεια, καθαρό, κομμένο καθαρό μέχρι την καρδιά. 385 00:13:30,233 --> 00:13:31,967 Τα ξημερώματα στα σύνορα, 386 00:13:32,067 --> 00:13:33,667 μπορείτε να δείτε από την Καμπούλ στη δύση, 387 00:13:33,767 --> 00:13:35,967 δεξιός γύρος σε ένα τόξο πέρα από το Κασμίρ 388 00:13:36,067 --> 00:13:37,833 στα μεγάλα Ιμαλάια. 389 00:13:37,933 --> 00:13:41,400 Εκτυφλωτικός χρυσός στο το πρώτο φως του ήλιου. 390 00:13:41,500 --> 00:13:43,767 Το πλησιέστερο 300 μίλια μακριά. 391 00:13:44,867 --> 00:13:46,400 Καθαρό, σκληρό, αγνό. 392 00:13:49,667 --> 00:13:52,167 Αυτό είναι το καλό στη ζωή. 393 00:13:52,267 --> 00:13:54,500 Σαν τη γυμνή λεπίδα ενός κούκρι ή... 394 00:13:54,600 --> 00:13:56,067 (αναστενάζει) 395 00:13:56,133 --> 00:13:57,633 η κραυγή ενός πουλιού. 396 00:13:58,900 --> 00:14:00,300 - Το ίδιο που έχει πολλές φορές 397 00:14:00,400 --> 00:14:02,433 γοητευμένες μαγικές θήκες, 398 00:14:03,467 --> 00:14:06,067 άνοιγμα πάνω στον αφρό των επικίνδυνων θαλασσών, 399 00:14:06,100 --> 00:14:08,067 σε παραμυθένια εδάφη. 400 00:14:15,167 --> 00:14:17,400 - Είδα στο χαρτί το Η βασίλισσα ήταν αδιάφορη. 401 00:14:17,500 --> 00:14:20,967 Υποθέτω λοιπόν ότι η κυρία Keppel ήταν με την Αυτού Μεγαλειότητα. 402 00:14:21,067 --> 00:14:22,667 Ξέρω ότι δεν είναι δικό μου μέρος για να το πω, 403 00:14:22,767 --> 00:14:24,200 αλλά υπάρχουν μερικά παράξενοι άνθρωποι 404 00:14:24,300 --> 00:14:26,333 στον βασιλικό κύκλο. 405 00:14:26,433 --> 00:14:29,200 Ο Μάρκους Ντε Σαβάλ είναι περισσότερος σαν πίθηκος παρά άνθρωπος. 406 00:14:29,300 --> 00:14:31,400 - Πήγαινε για ύπνο τώρα, Ρόμπερτς. 407 00:14:40,267 --> 00:14:41,167 -Καληνύχτα κυρία μου. 408 00:14:41,267 --> 00:14:43,067 - Καληνύχτα, Ρόμπερτς. 409 00:14:56,533 --> 00:14:57,400 - Αγαπητέ μου. 410 00:14:59,267 --> 00:15:01,533 Λοιπόν, έκανε τα πάντα φύγω εντάξει; 411 00:15:01,633 --> 00:15:03,467 - Ήταν ένα υπέροχο βράδυ. 412 00:15:03,567 --> 00:15:04,900 - Και ανέβηκε στις προσδοκίες σας; 413 00:15:05,067 --> 00:15:05,733 - Μμμ. 414 00:15:05,833 --> 00:15:07,733 Φαινόταν πολύ ωραίος νεαρός. 415 00:15:07,833 --> 00:15:08,867 (γέλια) 416 00:15:08,967 --> 00:15:10,500 - Εννοούσα τον τενόρο. 417 00:15:10,600 --> 00:15:11,500 - Α! 418 00:15:11,600 --> 00:15:13,167 Ήταν υπέροχος. 419 00:15:14,867 --> 00:15:17,467 - Α, δεν είναι όμορφα, κυρία μου; 420 00:15:17,567 --> 00:15:20,433 Θα τα κάνω για το σαλόνι, κυρία μου; 421 00:15:20,533 --> 00:15:23,200 - Χμ, όχι, δώσε μου τα, Ρόουζ. 422 00:15:24,100 --> 00:15:26,400 Και πάρε ένα βάζο στην κρεβατοκάμαρά μου. 423 00:15:26,500 --> 00:15:27,667 Θα τα κανονίσω μόνος μου. 424 00:15:27,767 --> 00:15:29,067 - Ναι, κυρία μου. 425 00:15:36,367 --> 00:15:38,367 Εδώ, ποιο θα ήταν εσύ διαλέγεις, Έντουαρντ; 426 00:15:38,467 --> 00:15:39,900 - Λοιπόν, θα την άφηνα να διαλέξει. 427 00:15:40,067 --> 00:15:41,433 Από ποιον είναι τελικά τα τριαντάφυλλα; 428 00:15:41,533 --> 00:15:42,333 - Θαυμαστής. 429 00:15:42,433 --> 00:15:43,467 - Ωραίο, έτσι δεν είναι; 430 00:15:43,567 --> 00:15:44,700 Και στην ηλικία της. 431 00:15:44,800 --> 00:15:45,533 - Λοιπόν, γιατί όχι. 432 00:15:45,633 --> 00:15:47,067 Είναι μόνο καλοί τρόποι. 433 00:15:47,167 --> 00:15:48,767 Ένδειξη εκτίμησης. 434 00:15:48,867 --> 00:15:51,500 - Τα τριαντάφυλλα είναι συμβολικά, Πάντα άκουγα. 435 00:15:51,600 --> 00:15:52,700 - Τι, λοιπόν; 436 00:15:52,800 --> 00:15:54,067 - Αγάπη. 437 00:15:54,133 --> 00:15:56,133 Τριαντάφυλλο με οποιοδήποτε άλλο όνομα 438 00:15:56,233 --> 00:15:57,933 θα μύριζε (μυρίζοντας) υπέροχα. 439 00:15:58,067 --> 00:16:00,133 - Ω, Έντουαρντ, φύγε για κρίμα! 440 00:16:00,233 --> 00:16:02,067 - Χα, αυτό δεν είναι όλα φραγκόσυκα. 441 00:16:02,133 --> 00:16:04,233 (γέλια) 442 00:16:12,700 --> 00:16:15,333 (ελαφριά μουσική) 443 00:16:37,933 --> 00:16:40,400 (η πόρτα ανοίγει) 444 00:16:47,733 --> 00:16:49,867 - Αχ αυτά τα τριαντάφυλλα, κυρία μου. 445 00:16:49,967 --> 00:16:52,400 Φαίνονται πραγματικά, πραγματικά βασιλικοί. 446 00:16:52,500 --> 00:16:55,467 Λένε ότι τα λουλούδια αρέσουν που προέρχονται από την καρδιά. 447 00:16:55,567 --> 00:16:57,167 - Αυτοί, Ρόμπερτς; 448 00:17:04,367 --> 00:17:06,433 - Τις τελευταίες δύο μέρες χόρευε γύρο 449 00:17:06,533 --> 00:17:08,800 το δωμάτιο σαν το Βασίλισσα του Μάη. 450 00:17:08,900 --> 00:17:09,700 - Η άνοιξη είναι στον αέρα. 451 00:17:09,800 --> 00:17:12,567 - Λίγο περισσότερο από άνοιξη, θα έλεγα. 452 00:17:12,667 --> 00:17:14,633 - Για καμαριέρα, Μις Ρόμπερτς, 453 00:17:14,733 --> 00:17:17,067 έχεις υπέροχη φαντασία. 454 00:17:17,100 --> 00:17:19,367 - Ω, έχω, έχω; 455 00:17:19,467 --> 00:17:22,567 Λοιπόν, χθες, άναψε τη φωτιά με το ίδιο της το χέρι. 456 00:17:22,667 --> 00:17:24,367 Δεν το έκανε, Ρόουζ; 457 00:17:24,467 --> 00:17:26,633 Η λαίδη Μάρτζορι άναψε το φωτιά στο μπουντουάρ της 458 00:17:26,733 --> 00:17:28,067 με τα ίδια της τα χέρια. 459 00:17:28,100 --> 00:17:29,533 - Γιατί να μην το κάνει, λοιπόν; 460 00:17:29,633 --> 00:17:32,067 - Λοιπόν, πρώτα, είναι καλοκαίρι. 461 00:17:32,100 --> 00:17:35,067 Έκαιγε ένα σημείωμα, αυτό έκανε. 462 00:17:35,100 --> 00:17:36,167 - Ένα μπιλέ-ντο; 463 00:17:36,267 --> 00:17:37,833 - Ναι, την είδα να το κάνει. 464 00:17:37,933 --> 00:17:40,400 Με αυτά τα δύο μάτια μόνο καθώς μπήκα στο δωμάτιο. 465 00:17:40,500 --> 00:17:41,900 Και είδατε ότι υπήρχε στάχτη από χαρτί 466 00:17:42,067 --> 00:17:43,433 στη σχάρα, δεν έκανες Ρόουζ; 467 00:17:43,533 --> 00:17:45,100 - Λοιπόν, βλέπω πώς εγώ έβαλε τη φωτιά με χαρτί 468 00:17:45,200 --> 00:17:48,067 δεν με εκπλήσσει ακριβώς. 469 00:17:48,133 --> 00:17:49,133 - Μπορώ να σας βοηθήσω, κυρία; 470 00:17:49,233 --> 00:17:51,267 - Ναι, απλώς κοιτούσα για κάτι για τον γιο μου. 471 00:17:51,367 --> 00:17:52,433 - Θα ήταν νέος; 472 00:17:52,533 --> 00:17:53,267 - Ναι. 473 00:17:53,367 --> 00:17:54,867 - Α, τους αρέσει η περιπέτεια. 474 00:17:54,967 --> 00:17:56,500 - Ναι, αλλά τίποτα πολύ άχρηστο. 475 00:17:56,600 --> 00:17:59,167 - Τι γίνεται με το Scarlet Αναγαλλίς; 476 00:17:59,267 --> 00:18:00,867 Ένα ιστορικό ειδύλλιο, πολύ ωραία. 477 00:18:00,967 --> 00:18:02,267 - Αυτό πρέπει να γίνει πολύ Λοιπόν, ευχαριστώ. 478 00:18:02,367 --> 00:18:04,933 - Θα σας το πάρω, κυρία. 479 00:18:07,067 --> 00:18:08,633 - Γεια σου. 480 00:18:08,733 --> 00:18:10,233 - Λοχαγός Χάμοντ. 481 00:18:11,133 --> 00:18:13,500 Αυτά τα λουλούδια, ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 482 00:18:13,600 --> 00:18:15,133 - Χαίρομαι που σου άρεσαν. 483 00:18:15,233 --> 00:18:16,133 Νομίζω, αν μου επιτρέπεται να το πω, 484 00:18:16,233 --> 00:18:18,067 έχετε σταλεί από την Πρόνοια. 485 00:18:18,133 --> 00:18:20,267 Απλώς προσπαθούσα ξεθάψτε αυτό το απόσπασμα, 486 00:18:20,367 --> 00:18:22,833 επικίνδυνες θάλασσες, σε νεράιδα στερημένες γαίες. 487 00:18:22,933 --> 00:18:23,967 Μου διαφεύγει αρκετά. 488 00:18:24,067 --> 00:18:25,767 - Keats, Ode to a Nightingale. 489 00:18:25,867 --> 00:18:26,800 - (κουμπώνει τα δάχτυλα) Φυσικά! 490 00:18:26,900 --> 00:18:29,100 - Θα πρέπει να είναι ένας τόμος εδώ. 491 00:18:32,067 --> 00:18:33,433 Ναι, εκεί είναι. 492 00:18:35,067 --> 00:18:35,833 Ας δούμε. 493 00:18:41,067 --> 00:18:42,733 Εκεί είμαστε. 494 00:18:42,833 --> 00:18:44,233 Θα σου το αγοράσω. 495 00:18:44,333 --> 00:18:45,500 - Α, είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου. 496 00:18:45,600 --> 00:18:46,833 Σας ευχαριστώ. 497 00:18:46,933 --> 00:18:49,700 - Θα μπορούσα να σας ζητήσω μια χάρη; 498 00:18:49,800 --> 00:18:52,500 Θα μου διαβάζατε το ποίημα; 499 00:18:52,600 --> 00:18:54,067 - Λοιπόν, όχι εδώ. 500 00:18:55,233 --> 00:18:56,433 - Όχι. 501 00:18:56,533 --> 00:18:57,400 Όχι εδώ. 502 00:19:00,533 --> 00:19:01,433 - Αντίο! 503 00:19:02,267 --> 00:19:03,833 Οι φανταχτεροί δεν μπορούν να απατήσουν τόσο καλά 504 00:19:03,933 --> 00:19:07,233 α είναι διάσημη κάνω, εξαπατώντας ξωτικό. 505 00:19:07,333 --> 00:19:09,400 Αντίο! 506 00:19:10,667 --> 00:19:12,500 Ο παράπονος ύμνος σου ξεθωριάζει 507 00:19:12,600 --> 00:19:16,267 πέρα από τα κοντινά λιβάδια, πάνω από το ακίνητο ρεύμα, 508 00:19:16,367 --> 00:19:17,733 στην πλαγιά του λόφου 509 00:19:18,733 --> 00:19:20,533 και τώρα είναι θαμμένος βαθιά 510 00:19:20,633 --> 00:19:22,833 στην επόμενη κοιλάδα-ξέφη. 511 00:19:24,067 --> 00:19:27,067 Ήταν όραμα, ή ένα ξύπνιο όνειρο; 512 00:19:27,867 --> 00:19:29,467 Fled είναι αυτή η μουσική. 513 00:19:30,600 --> 00:19:32,200 Ξυπνάω ή κοιμάμαι; 514 00:19:35,767 --> 00:19:36,767 - Ευχαριστώ. 515 00:19:37,633 --> 00:19:39,967 Λοιπόν, υπάρχει κάτι άλλο που περάσαμε μαζί. 516 00:19:40,067 --> 00:19:41,567 - Ναι. 517 00:19:41,667 --> 00:19:43,867 - Αλλά αποτυγχάνω το καθήκον μου ως οικοδεσπότης. 518 00:19:43,967 --> 00:19:45,167 Μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτήρι Mazelle; 519 00:19:45,267 --> 00:19:47,467 - Θα το ήθελα πολύ. 520 00:19:48,733 --> 00:19:49,467 - Παίζεις; 521 00:19:49,567 --> 00:19:50,667 - Α, μόνο λίγο. 522 00:19:50,767 --> 00:19:52,900 Και μετά να διασκεδάσω. 523 00:19:54,867 --> 00:19:56,733 - Α, μου αρέσει αυτό. 524 00:19:57,633 --> 00:20:00,600 (απαλή μουσική για πιάνο) 525 00:20:10,033 --> 00:20:14,000 * Ω, αγάπη μου είναι σαν μελωδία 526 00:20:17,400 --> 00:20:21,433 * Αυτό παίζεται γλυκά σε μελωδία 527 00:20:23,233 --> 00:20:27,400 * Όσο δίκαιος είσαι, κοπέλα μου 528 00:20:29,367 --> 00:20:32,700 * Τόσο βαθιά ερωτευμένη είμαι 529 00:20:35,067 --> 00:20:39,233 * Και θα σε αγαπήσω ακόμα, αγαπητέ μου 530 00:20:42,200 --> 00:20:46,067 * Μέχρι να στεγνώσουν όλες οι θάλασσες 531 00:20:48,733 --> 00:20:52,900 * Μέχρι όλες τις θάλασσες συμμορία στεγνή, αγαπητέ μου 532 00:20:55,433 --> 00:20:59,233 * Μέχρι να στεγνώσουν όλες οι θάλασσες 533 00:21:01,267 --> 00:21:05,433 * Και θα σε αγαπήσω ακόμα, αγαπητέ μου 534 00:21:08,500 --> 00:21:12,267 * Μέχρι να στεγνώσουν όλες οι θάλασσες 535 00:21:22,433 --> 00:21:25,467 Ξέρεις ότι αγαπώ εσύ, έτσι δεν είναι; 536 00:21:26,667 --> 00:21:27,833 - Τσαρλς. 537 00:21:27,933 --> 00:21:31,700 -Είσαι η πιο όμορφη, επιθυμητή γυναίκα στον κόσμο. 538 00:21:33,833 --> 00:21:36,400 Αγάπη μου, κλαις. 539 00:21:36,500 --> 00:21:38,300 Γιατί κλαις; 540 00:21:38,400 --> 00:21:39,567 - Θα έπρεπε... 541 00:21:42,267 --> 00:21:43,767 Γιατί είμαι χαρούμενος. 542 00:21:56,333 --> 00:21:57,367 (φτύνει) 543 00:21:57,467 --> 00:21:59,600 - Αυτό που σκέφτηκα ήταν λίγο αστείο. 544 00:21:59,700 --> 00:22:01,467 Δεύτερη μέρα τρέξιμο της είπε 545 00:22:01,567 --> 00:22:03,400 Πιερ δεν το κάνει χρειάζομαι την Daimler, 546 00:22:03,500 --> 00:22:05,433 και έφυγε μόνη της. 547 00:22:05,533 --> 00:22:07,467 Τώρα δεν είναι έτσι Λαίδη Μάρτζορι. 548 00:22:07,567 --> 00:22:08,867 - Μάλλον τηλεφωνεί. 549 00:22:08,967 --> 00:22:09,900 - Πού σε τράβηξαν; 550 00:22:10,067 --> 00:22:10,933 Οι ποιοτικές κυρίες δεν πηγαίνουν 551 00:22:11,067 --> 00:22:12,467 καλώντας τα δικά τους πλατυποδία. 552 00:22:12,567 --> 00:22:14,600 Τουλάχιστον τρόπους, όχι τι καλούμε καλώντας. 553 00:22:14,700 --> 00:22:17,300 - Υπαινίσσομαι το άλλου είδους κλήση. 554 00:22:17,400 --> 00:22:18,100 Αυτό ήμουν. 555 00:22:18,200 --> 00:22:19,067 - Θέλεις να είσαι προσεκτικός. 556 00:22:19,133 --> 00:22:20,833 Άνθρωποι που ανοίγουν τους στόματα πολύ φαρδιά 557 00:22:20,933 --> 00:22:22,067 μπορεί μερικές φορές να ακουστεί 558 00:22:22,167 --> 00:22:23,600 όπου δεν υπήρχε νόημα. 559 00:22:23,700 --> 00:22:24,933 Δεν είναι έτσι. 560 00:22:25,067 --> 00:22:27,067 Η λαίδη Μάρτζορι δεν θα το έκανε συμπεριφερθείτε έτσι. 561 00:22:27,167 --> 00:22:28,400 - Α, είναι στο αίμα. 562 00:22:28,500 --> 00:22:29,700 Κοιτάξτε τη λαίδη Eleanor, 563 00:22:29,800 --> 00:22:31,233 αυτός που ονομάζουμε Bolter. 564 00:22:31,333 --> 00:22:32,733 Λοιπόν, ήταν μια θεία, έτσι δεν είναι; 565 00:22:32,833 --> 00:22:33,567 -Σσς, σςς! 566 00:22:33,667 --> 00:22:35,833 -[Ρόουζ] Το μπουλτέρ; 567 00:22:35,933 --> 00:22:38,067 - Αυτό ήταν πριν ο χρόνος σου, Ρόουζ. 568 00:22:38,167 --> 00:22:39,967 Και είναι το καλύτερο σχέδιο ένα πέπλο πάνω. 569 00:22:40,067 --> 00:22:41,400 - Λοιπόν, δεν μπορείς πραγματικά την κατηγορείς, μπορείς; 570 00:22:41,500 --> 00:22:42,533 Θέλω να πω, ζεις μόνο μία φορά 571 00:22:42,633 --> 00:22:44,800 και δεν μπορεί να πάρει πολύ από τον κ. Β. 572 00:22:44,900 --> 00:22:45,800 - Έντουαρντ! 573 00:22:45,900 --> 00:22:47,367 - Λοιπόν, είναι μόνο η ανθρώπινη φύση! 574 00:22:47,467 --> 00:22:49,900 25 χρόνια, πάντα έχοντας την ίδια πουτίγκα. 575 00:22:50,067 --> 00:22:51,333 Εμένα, μου αρέσει η αλλαγή διατροφής. 576 00:22:51,433 --> 00:22:52,467 - Έντουαρντ! 577 00:22:52,567 --> 00:22:53,667 - Ναι, κύριε Χάντσον; 578 00:22:53,767 --> 00:22:54,733 -Εκεί μέσα! 579 00:23:00,200 --> 00:23:01,833 (η πόρτα κλείνει) 580 00:23:01,933 --> 00:23:02,967 Το ίδιο σκέφτηκα. 581 00:23:03,067 --> 00:23:04,067 Το νόμιζα από τις αναφορές σας. 582 00:23:04,167 --> 00:23:07,067 Τρεις εβδομάδες μόνο και μετά αυτό. 583 00:23:07,100 --> 00:23:08,067 Η κυρία της δεν σε ήθελε. 584 00:23:08,133 --> 00:23:09,767 Ήταν ο κύριος Μπέλαμι που μου ζήτησε να σε δω. 585 00:23:09,867 --> 00:23:10,600 σε είδα. 586 00:23:10,700 --> 00:23:12,167 Σε είδα, έτσι δεν είναι; 587 00:23:12,267 --> 00:23:14,433 Και τι σου είπα λοιπόν; 588 00:23:14,533 --> 00:23:16,100 Ω, έχασες τη γλώσσα σου, έτσι; 589 00:23:16,200 --> 00:23:17,067 Λοιπόν, δεν είναι μόνο αυτό που θα χάσεις 590 00:23:17,100 --> 00:23:18,867 αν σε πετάξουν έξω από εδώ, παλικάρι μου. 591 00:23:18,967 --> 00:23:21,067 Αηδιαστικό, χυδαίο, βρώμικο. 592 00:23:21,167 --> 00:23:22,733 Ναι, αυτό είναι, βρώμικο. 593 00:23:22,833 --> 00:23:23,900 Τα λόγια που άκουσα χρησιμοποιείτε εκεί μέσα 594 00:23:24,067 --> 00:23:25,300 έχουν λερωθεί σε αυτό ολόκληρο το νοικοκυριό. 595 00:23:25,400 --> 00:23:26,500 - Ω, υπομονή κύριε Χάντσον. 596 00:23:26,600 --> 00:23:27,567 Ήταν η Μις Ρόμπερτς! 597 00:23:27,667 --> 00:23:29,967 - Α, θα το κάνεις πες παραμύθια, τώρα, εσύ; 598 00:23:30,067 --> 00:23:31,567 Δεν θα το έβαζα παρελθόν να κάνεις οτιδήποτε 599 00:23:31,667 --> 00:23:33,133 για να σώσετε το δικό σας βρώμικο δέρμα. 600 00:23:33,233 --> 00:23:34,133 Λοιπόν, για ενημέρωση, 601 00:23:34,233 --> 00:23:35,300 Η Μις Ρόμπερτς είναι η Μις Ρόμπερτς, 602 00:23:35,400 --> 00:23:38,600 και είσαι ο πεζός μου, και με έχεις απογοητεύσει. 603 00:23:38,700 --> 00:23:39,833 Και αν ποτέ ακούσω τέτοια λόγια 604 00:23:39,933 --> 00:23:41,167 περνώντας τα χείλη σου πάλι νεαρέ 605 00:23:41,267 --> 00:23:42,833 θα βγεις στο δρόμο 606 00:23:42,933 --> 00:23:44,800 χωρίς αναφορά. 607 00:23:44,900 --> 00:23:45,967 Και το ίδιο ισχύει αν σε πιάσω 608 00:23:46,067 --> 00:23:47,733 παρασυρόμενος με οποιοδήποτε από τα νεαρά κορίτσια στο επιτελείο μου. 609 00:23:47,833 --> 00:23:51,300 Τώρα, φύγε και ίσιωσε επάνω στην πρωινή αίθουσα. 610 00:23:51,400 --> 00:23:52,300 Στάση! 611 00:23:56,100 --> 00:23:58,067 Σε είδα να χαμογελάς; 612 00:23:58,167 --> 00:23:59,267 - Όχι, κύριε Χάντσον! 613 00:23:59,367 --> 00:24:01,067 Όχι, ειλικρινής, ειλικρινής. 614 00:24:02,700 --> 00:24:05,067 - Βγάλε τον εαυτό σου από εδώ. 615 00:24:16,800 --> 00:24:17,700 - Αγάπη μου. 616 00:24:19,400 --> 00:24:20,367 Αγαπητέ μου. 617 00:24:23,433 --> 00:24:25,567 Είμαι θαμπωμένος από την ομορφιά σου. 618 00:24:28,067 --> 00:24:30,633 (ρολόι χτυπάει) 619 00:24:36,833 --> 00:24:38,367 - Θα πρέπει να φύγω. 620 00:24:38,467 --> 00:24:42,333 - Ω, όχι. (Η Μάρτζορι γελάει) 621 00:24:43,500 --> 00:24:45,833 -Όταν δεν είσαι εδώ... 622 00:24:45,933 --> 00:24:48,233 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα άλλο εκτός από εσένα. 623 00:24:48,333 --> 00:24:50,833 (αναστενάζει) 624 00:24:50,933 --> 00:24:53,800 Ο κόσμος έξω φαίνεται τόσο εξωπραγματικό. 625 00:24:54,967 --> 00:24:57,700 Είναι σαν να ζεις μέσα ένα βαρετό, γκρίζο όνειρο. 626 00:24:57,800 --> 00:24:59,533 -[Μάρτζορι] το ξέρω. 627 00:25:01,600 --> 00:25:03,400 - Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 628 00:25:04,900 --> 00:25:07,533 Είσαι το φως της ζωής μου. 629 00:25:07,633 --> 00:25:09,733 (χλευάζει) 630 00:25:10,833 --> 00:25:13,067 Χαζές, παταγώδεις λέξεις εκεί. 631 00:25:14,633 --> 00:25:17,500 Μακάρι να ήμουν ποιητής, ή κάτι τέτοιο. 632 00:25:18,533 --> 00:25:19,733 Τίποτα τόσο υπέροχο όσο αυτό 633 00:25:19,833 --> 00:25:22,467 μου έχει συμβεί ποτέ στο παρελθόν. 634 00:25:23,300 --> 00:25:24,433 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 635 00:25:24,533 --> 00:25:26,233 - Ναι, το πιστεύω. 636 00:25:27,400 --> 00:25:30,133 Τίποτα τόσο υπέροχο δεν έχει μου συνέβη πριν. 637 00:25:30,233 --> 00:25:34,200 - Απλώς λες αυτό για να είναι καλό μαζί μου. 638 00:25:34,300 --> 00:25:36,067 - Τίποτα τόσο υπέροχο όσο αυτό 639 00:25:36,167 --> 00:25:37,733 μου έχει συμβεί ποτέ στο παρελθόν. 640 00:25:37,833 --> 00:25:40,100 (γέλια) 641 00:25:41,067 --> 00:25:42,767 - Α, είναι θαύμα. 642 00:25:43,600 --> 00:25:45,200 Πώς μπορεί ένα σύνολο βρώμικων δωματίων 643 00:25:45,300 --> 00:25:47,467 στο βρώμικο παλιό Λονδίνο 644 00:25:47,567 --> 00:25:49,200 μετατραπεί σε παράδεισο; 645 00:25:51,233 --> 00:25:52,733 Πώς συνέβη; 646 00:25:54,200 --> 00:25:57,267 Όλα σε αυτό το δωμάτιο είναι ιδιαίτερο. 647 00:25:57,367 --> 00:25:58,667 Κάτι μοναδικό. 648 00:26:00,167 --> 00:26:02,133 Και όλα αυτά εξαιτίας σου. 649 00:26:04,433 --> 00:26:06,600 - Είναι ο ιδιωτικός μας κόσμος. 650 00:26:07,867 --> 00:26:08,633 Ασφαλές εδώ. 651 00:26:08,733 --> 00:26:10,500 Τίποτα δεν μπορεί να μας αγγίξει. 652 00:26:11,567 --> 00:26:15,600 Κανείς δεν πρέπει ποτέ να μάθει για αυτό εκτός από εμάς. 653 00:26:15,700 --> 00:26:18,167 Αν το κάνουν, όλα θα καταρρεύσουν. 654 00:26:19,667 --> 00:26:20,767 Μέχρι τη σκόνη. 655 00:26:23,500 --> 00:26:24,367 - Ποτέ. 656 00:26:26,300 --> 00:26:27,133 Ποτέ. 657 00:26:28,367 --> 00:26:31,967 - Τσαρλς αγαπητέ μου, είσαι η μόνη μου αγάπη. 658 00:26:33,067 --> 00:26:33,833 Μ. 659 00:26:35,133 --> 00:26:37,867 - Είναι σχεδόν μεγάλη αρκετά για να είναι η μητέρα του. 660 00:26:37,967 --> 00:26:39,467 - Και τι είναι αυτό έχει να κάνει με αυτό; 661 00:26:39,567 --> 00:26:41,467 Το πάθος χτυπά όπου ευχαριστεί. 662 00:26:41,567 --> 00:26:42,267 - Λοιπόν, το έχουμε... 663 00:26:42,367 --> 00:26:43,900 -Τι είναι όλα αυτά; 664 00:26:48,233 --> 00:26:49,267 Είμαι σοκαρισμένος! 665 00:26:50,233 --> 00:26:51,667 Είμαι πραγματικά σοκαρισμένος, Κυρία Μπριτζ! 666 00:26:51,767 --> 00:26:54,133 - Είμαστε όλοι σοκαρισμένοι, κύριε Χάντσον. 667 00:26:54,233 --> 00:26:56,367 Καιρός ήταν αυτό βγήκε στα ανοιχτά. 668 00:26:56,467 --> 00:26:58,433 Δεν ωφελεί το φτυάρι λάσπη κάτω από το χαλί. 669 00:26:58,533 --> 00:27:00,600 - Και τα βρώμικα μυαλά μπορούν να βρουν βρωμιά όπου δεν υπάρχει. 670 00:27:00,700 --> 00:27:03,433 - Θα σε ευχαριστήσω άκουσέ με, κύριε Χάντσον. 671 00:27:03,533 --> 00:27:05,633 Σήμερα το απόγευμα, ούτε μία ώρα πριν, 672 00:27:05,733 --> 00:27:08,700 Όταν επέστρεφα από επισκέπτομαι τους φίλους μου στη Βικτώρια 673 00:27:08,800 --> 00:27:11,533 Έτυχε να προλάβω τα μάτια μου της λαίδης Μάρτζορι 674 00:27:11,633 --> 00:27:14,133 βγαίνοντας από μια καμπίνα hansom. 675 00:27:14,233 --> 00:27:15,767 - Η λαίδη Μάρτζορι σε ένα ταξί; 676 00:27:15,867 --> 00:27:17,900 - Στην οδό Έμπουρυ. 677 00:27:18,067 --> 00:27:19,367 Μπήκε σε ένα συγκεκριμένο σπίτι. 678 00:27:19,467 --> 00:27:20,500 - Ποιο σπίτι; 679 00:27:20,600 --> 00:27:22,767 - Ένα σπίτι όπου υπάρχει σουίτες δωματίων κυρίων. 680 00:27:22,867 --> 00:27:24,433 - Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι όλο πολύ ενδιαφέρον. 681 00:27:24,533 --> 00:27:25,900 - Ήταν το ίδιο σπίτι όπου 682 00:27:26,067 --> 00:27:28,367 Ο κύριος Πιρς άφησε ορισμένους 683 00:27:28,467 --> 00:27:30,267 Λοχαγός Τσαρλς Χάμοντ 684 00:27:30,367 --> 00:27:32,467 τη νύχτα της γκαλά όπερας, 685 00:27:32,567 --> 00:27:35,867 και η κάρτα του είναι στο πόρτα για να το αποδείξει. 686 00:27:37,333 --> 00:27:38,700 - Θα έπρεπε πολύ δημιουργήσει ένα πρακτορείο 687 00:27:38,800 --> 00:27:40,767 για να νοιάζεσαι για άλλους των ανθρώπων. 688 00:27:40,867 --> 00:27:43,400 Θα είχες τον Σέρλοκ Ο Χολμς χτυπούσε οποιαδήποτε μέρα. 689 00:27:43,500 --> 00:27:45,600 - Δεν μας αρέσει, κ. Χάντσον, κανείς μας δεν το κάνει, 690 00:27:45,700 --> 00:27:47,433 αλλά πρέπει να αντιμετωπίσεις γεγονότα. 691 00:27:47,533 --> 00:27:49,400 Η λαίδη Μάρτζορι έφυγε έξω από τις ράγες, 692 00:27:49,500 --> 00:27:52,133 και είναι πιθανό να υπάρχει να είναι μια κολασμένη συντριβή. 693 00:27:52,233 --> 00:27:54,067 Δεν είναι σαν να είναι το έκανε ποτέ πριν. 694 00:27:54,133 --> 00:27:56,333 - Και αν ο κύριος Μπέλαμι το μαθαίνει! 695 00:27:56,433 --> 00:27:57,933 Είναι άνθρωπος με ήπιους τρόπους 696 00:27:58,067 --> 00:27:59,533 αλλά δεν θα το άντεχε. 697 00:27:59,633 --> 00:28:02,567 Σε όλη την κοινωνία θα γίνει είναι το σκάνδαλο της χρονιάς. 698 00:28:02,667 --> 00:28:05,500 Και αυτό το σπίτι και την οικογένεια θα φουσκώσει σε κομμάτια. 699 00:28:05,600 --> 00:28:07,300 Και εμείς μαζί του! 700 00:28:07,400 --> 00:28:08,767 Και είμαστε φοβισμένοι. 701 00:28:08,867 --> 00:28:10,400 - Και έχουμε λόγο να είμαστε. 702 00:28:10,500 --> 00:28:12,067 - Τώρα, ακούστε με, όλοι σας. 703 00:28:12,167 --> 00:28:13,433 Τι λαίδη Μάρτζορι ή ο κύριος Μπέλαμι 704 00:28:13,533 --> 00:28:14,800 επέλεξε να πει ή να κάνει μέσα την ιδιωτική τους ζωή 705 00:28:14,900 --> 00:28:17,233 είναι απολύτως όχι δική μας επιχείρηση. 706 00:28:17,333 --> 00:28:19,833 Δεν πρέπει να διερευνήσουμε αυτό, πολύ λιγότερο να το αμφισβητήσετε. 707 00:28:19,933 --> 00:28:21,067 Το καθήκον μας είναι να κάνουμε τη δουλειά μας 708 00:28:21,133 --> 00:28:24,967 όσο καλύτερα μπορούμε και να είμαστε πιστοί στους εργοδότες μας. 709 00:28:25,067 --> 00:28:26,267 Δουλεύουμε για μια καλή οικογένεια, 710 00:28:26,367 --> 00:28:27,733 άνθρωποι ποιοτικοί. 711 00:28:27,833 --> 00:28:29,733 Ψηλά στον κοινωνικό κόσμο. 712 00:28:29,833 --> 00:28:32,133 Καμία ανάσα σκανδάλου δεν έχει ποτέ άγγιξα αυτό το σπίτι στην εποχή μου, 713 00:28:32,233 --> 00:28:33,567 και αν το κάνει, είναι δεν πρόκειται να συμβεί 714 00:28:33,667 --> 00:28:34,567 μέσω των υπηρετών. 715 00:28:34,667 --> 00:28:36,933 Όχι όσο είμαι ακόμα εδώ. 716 00:28:37,067 --> 00:28:39,967 Φλυαρία, ψιθυριστά οι υπηρέτες μπορούν να σκορπίσουν σκάνδαλο 717 00:28:40,067 --> 00:28:41,267 όπως οι αρουραίοι με την πανούκλα. 718 00:28:41,367 --> 00:28:43,267 Είναι πονηρό, κακό! 719 00:28:43,367 --> 00:28:44,233 Κακό. 720 00:28:45,300 --> 00:28:48,400 Είμαι έκπληκτος με τα πολλά σας. 721 00:28:48,500 --> 00:28:50,433 Αν έρθει ποτέ η καταστροφή σε αυτό το σπίτι, 722 00:28:50,533 --> 00:28:54,600 μέσα από τη φλυαρία του τις παράλογες, χαλαρές γλώσσες σου, 723 00:28:54,700 --> 00:28:58,400 καλύτερα να ήμασταν όλοι νεκροί για την ντροπή του. 724 00:29:04,167 --> 00:29:06,967 (η πόρτα ανοίγει) 725 00:29:07,067 --> 00:29:09,567 (ελαφριά μουσική) 726 00:29:12,067 --> 00:29:14,333 (γέλια) 727 00:29:20,900 --> 00:29:23,133 (βουίζοντας) 728 00:29:26,200 --> 00:29:28,833 (ρολόι χτυπάει) 729 00:29:30,067 --> 00:29:32,400 - Πρέπει να φύγω, αγάπη μου. 730 00:29:32,500 --> 00:29:34,233 - Το μισώ αυτό το ρολόι. 731 00:29:35,633 --> 00:29:37,500 Γιατί πρέπει πάντα θα πας? 732 00:29:37,600 --> 00:29:39,767 - Αγάπη μου, ξέρεις πρέπει να επιστρέψω στο τσάι. 733 00:29:39,867 --> 00:29:41,400 Ή οι υπηρέτες αρχίζουν να αναρωτιούνται. 734 00:29:41,500 --> 00:29:45,633 - Καταραμένο τσάι, καταραμένοι υπηρέτες και καταραμένα ρολόγια. 735 00:29:45,733 --> 00:29:46,667 Στο σχολείο πάντα εκεί παλιά ήταν 736 00:29:46,767 --> 00:29:48,633 Ελληνικός στίχος μεταξύ τρεις και τέσσερις. 737 00:29:48,733 --> 00:29:50,833 Δεν είσαι ελληνικός στίχος. 738 00:29:50,933 --> 00:29:53,633 Δεν μπορεί να είναι πάντα μέρος του προγράμματος σπουδών. 739 00:29:53,733 --> 00:29:55,267 Ω, η αγάπη είναι τέτοια 740 00:29:55,367 --> 00:29:56,600 πράγμα που αγκαλιάζει όλα. 741 00:29:56,700 --> 00:29:58,200 Δεν μπορεί να ζήσει και αναπνεύστε για πάντα 742 00:29:58,300 --> 00:29:59,633 σε αυτά τα δύο μικρά δωμάτια. 743 00:29:59,733 --> 00:30:01,500 - Έξω θα καταστραφεί. 744 00:30:01,600 --> 00:30:02,467 - Όχι. 745 00:30:02,567 --> 00:30:04,100 - Τσαρλς, ξέρεις τους κανόνες. 746 00:30:04,200 --> 00:30:04,967 - Φτου τους κανόνες! 747 00:30:05,067 --> 00:30:07,100 (χαστούκια) 748 00:30:09,567 --> 00:30:11,433 Φτιάχνουμε τους δικούς μας κανόνες! 749 00:30:13,600 --> 00:30:14,567 Ω, ξέρω τους κανόνες τους. 750 00:30:14,667 --> 00:30:17,233 Δεν πειράζει αν είσαι δεν ανακαλύφθηκε. 751 00:30:17,333 --> 00:30:18,800 Εσείς οι φίλοι θα ξέρετε για όλα, φυσικά, 752 00:30:18,900 --> 00:30:20,133 και τσιφλίκι και κουτσομπολιό 753 00:30:20,233 --> 00:30:23,267 πίσω από την πλάτη μας και, θα το κάναμε να προσκληθούν στο ίδιο 754 00:30:23,367 --> 00:30:25,200 Σαββατοκύριακο σπίτι πάρτι και δοσμένα δωμάτια 755 00:30:25,300 --> 00:30:26,233 δίπλα ο ένας στον άλλον. 756 00:30:26,333 --> 00:30:28,233 Α, δεν είναι αυτό το είδος μας της αγάπης, αγάπη μου. 757 00:30:28,333 --> 00:30:31,100 Μια θηριώδης, κλεφτή κοινωνία κάτι τέτοιο. 758 00:30:31,200 --> 00:30:32,900 - Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα αντιμετωπίσει το διαζύγιο. 759 00:30:33,000 --> 00:30:35,567 - Ω, όχι, διαζύγιο είναι μόνο για χυδαίους ανθρώπους! 760 00:30:35,667 --> 00:30:37,800 Άλλος ένας από τους πολύτιμους κανόνες σας. 761 00:30:37,900 --> 00:30:39,333 - Σε παρακαλώ, μην είσαι σκληρός μαζί μου. 762 00:30:39,433 --> 00:30:40,667 - Συγγνώμη, αγαπητέ μου, αλλά δεν βλέπεις; 763 00:30:40,767 --> 00:30:41,800 δεν με νοιάζει. 764 00:30:41,900 --> 00:30:43,700 Δεν με νοιάζει αν είσαι χωρισμένος ή τι είσαι. 765 00:30:43,800 --> 00:30:47,067 Για μένα είσαι τέλειος και πάντα θα είναι. 766 00:30:47,167 --> 00:30:49,100 Είσαι η αγάπη μου, η έμπνευσή μου. 767 00:30:49,200 --> 00:30:50,533 σε λατρεύω. 768 00:30:50,633 --> 00:30:52,700 - Και είσαι ο ευγενής μου παρφίτ ιππότης. 769 00:30:52,800 --> 00:30:55,300 - Α, γιατί να μην χωρίσεις; 770 00:30:55,400 --> 00:30:57,600 Για εμάς όλα είναι πιθανά. 771 00:30:57,700 --> 00:30:58,800 Δεν πρέπει να φοβόμαστε, 772 00:30:58,900 --> 00:30:59,767 καμία στροφή πίσω. 773 00:30:59,867 --> 00:31:01,900 Μαζί μπορούμε να ανοίξουμε επάνω μαγικές θήκες. 774 00:31:02,067 --> 00:31:03,700 - Δεν νομίζω ότι είμαι γενναίος ή αρκετά δυνατός 775 00:31:03,800 --> 00:31:05,500 για να αντιμετωπίσει αυτές τις επικίνδυνες θάλασσες. 776 00:31:05,600 --> 00:31:07,067 Το πλοίο μας μπορεί να χτυπήσει σε βράχο. 777 00:31:07,133 --> 00:31:08,767 - Θα σε κρατήσω ψηλά. 778 00:31:10,167 --> 00:31:12,233 Σου αφιερώνω τη ζωή μου. 779 00:31:12,333 --> 00:31:13,567 - Θα έπρεπε να φύγεις από το στρατό. 780 00:31:13,667 --> 00:31:14,767 - Α, φτου ο στρατός! 781 00:31:14,867 --> 00:31:17,267 Ανάθεμα σε όλα εκτός από εμάς! 782 00:31:17,367 --> 00:31:18,267 Πρέπει να είναι καθαρό. 783 00:31:18,367 --> 00:31:20,667 Καθαρό, σκληρό και πλήρες. 784 00:31:20,767 --> 00:31:23,367 Ιταλία, Αμερική, Αυστραλία, Δεν με πειράζει που. 785 00:31:23,467 --> 00:31:25,133 Θα σε προσέχω. 786 00:31:25,233 --> 00:31:26,400 Έχω μυαλό. 787 00:31:26,500 --> 00:31:29,300 Και χρήματα, χάρη σε αυτό ironmaster από το Butely. 788 00:31:29,400 --> 00:31:30,567 Αφήστε το σε μένα. 789 00:31:30,667 --> 00:31:31,500 Εμπιστεύσου με. 790 00:31:35,900 --> 00:31:40,067 - Ας μείνουμε λίγο περισσότερο στον μυστικό μας κόσμο. 791 00:31:40,133 --> 00:31:42,267 Λίγο ακόμα χρόνο. 792 00:31:42,367 --> 00:31:44,233 - Φυσικά, αγάπη μου. 793 00:31:44,333 --> 00:31:45,200 (αναστενάζει) 794 00:31:45,300 --> 00:31:48,500 Είμαι μόνο ανυπόμονος γιατί Σ'αγαπώ τόσο. 795 00:31:48,600 --> 00:31:49,567 Συγχωρέστε με. 796 00:31:58,100 --> 00:31:59,333 - Γεια σου, πάτερ. 797 00:31:59,433 --> 00:32:01,233 - Γεια σου, Τζέιμς. 798 00:32:01,333 --> 00:32:02,967 - Πώς είναι τα πράγματα; 799 00:32:03,067 --> 00:32:04,433 - Τι εννοείς, πράγματα; 800 00:32:04,533 --> 00:32:06,600 - Λοιπόν, εσύ και η μητέρα είχατε λίγη ταλαιπωρία; 801 00:32:06,700 --> 00:32:07,867 - Α, αυτό. 802 00:32:07,967 --> 00:32:09,400 Ναί. 803 00:32:09,500 --> 00:32:11,300 Λοιπόν, αυτό είναι ανάρπαστο. 804 00:32:11,400 --> 00:32:15,600 Ή ίσως να αναβληθεί καλύτερος τρόπος να το βάλεις. 805 00:32:20,267 --> 00:32:21,267 - Γεια σου, αγάπη μου. - Γεια σου μαμά. 806 00:32:21,367 --> 00:32:24,933 - Δεν μπορώ να σκεφτώ στη γη όπου έβαλα τη λίστα μου. 807 00:32:25,067 --> 00:32:27,567 - Μμμ, έχεις καινούργιο καπέλο για τη ρεγκάτα. 808 00:32:27,667 --> 00:32:28,567 Δεν φαίνεται όμορφη; 809 00:32:28,667 --> 00:32:29,933 - Αγάπη μου. 810 00:32:30,067 --> 00:32:31,433 - Τι ρεγκάτα; 811 00:32:31,533 --> 00:32:33,733 - Είναι το boat club ρεγκάτα σήμερα. 812 00:32:33,833 --> 00:32:35,367 Σας είπα για αυτό. 813 00:32:35,467 --> 00:32:38,067 Έχω πικνίκ και τα πάντα. 814 00:32:38,100 --> 00:32:39,333 Ελπίζω να έρθετε και οι δύο. 815 00:32:39,433 --> 00:32:40,767 - Δεν μπορώ, Φοβάμαι τον Τζέιμς. 816 00:32:40,867 --> 00:32:42,633 Βλέπω αντιπροσωπεία των συστατικών. 817 00:32:42,733 --> 00:32:45,067 Όλα στα όπλα η νέα αποχέτευση. 818 00:32:45,167 --> 00:32:46,700 - Λοιπόν, θα έρθεις, μητέρα; 819 00:32:46,800 --> 00:32:47,767 - Ω, αγάπη μου, εγώ... 820 00:32:47,867 --> 00:32:49,633 - Ο Νταν και ο Τζακ έρχονται και ο Ρέτζι Φιτζέραλντ. 821 00:32:49,733 --> 00:32:50,467 - Είναι όλοι τόσο νέοι. 822 00:32:50,567 --> 00:32:51,433 Δεν με θέλεις. 823 00:32:51,533 --> 00:32:53,067 - Α, ρώτησα μερικά παλιά πράγματα επίσης 824 00:32:53,167 --> 00:32:53,900 ειδικά για σένα. 825 00:32:54,067 --> 00:32:55,600 Ο συνταγματάρχης και ο Foggy Dews. 826 00:32:55,700 --> 00:32:56,967 Ω, ο Τσαρλς έρχεται. 827 00:32:57,067 --> 00:32:58,067 - Τσαρλς; 828 00:32:58,100 --> 00:32:59,900 - Το παλιό τσάμ από το όπερα, θυμάσαι. 829 00:33:00,067 --> 00:33:01,900 Τον βάλαμε για το αγώνας με κανό. 830 00:33:02,067 --> 00:33:02,733 Θα πρέπει να είναι μεγάλη φίμωση. 831 00:33:02,833 --> 00:33:03,867 Όλοι πέφτουν μέσα. 832 00:33:03,967 --> 00:33:04,800 - Να προσέχεις με αυτόν τον συνάδελφο. 833 00:33:04,900 --> 00:33:06,733 Είναι πολύ πιο σημαντικός απ' όσο νομίζεις. 834 00:33:06,833 --> 00:33:07,567 - Ο Γέρος Τσάρλι; 835 00:33:07,667 --> 00:33:08,767 - Ναι, δεν είναι γενικά γνωστό, 836 00:33:08,867 --> 00:33:10,433 και ίσως δεν θα έπρεπε πηγαίνετε πέρα από αυτούς τους τέσσερις τοίχους, 837 00:33:10,533 --> 00:33:12,267 αλλά ο Τσαρλς Χάμοντ είναι λίγο 838 00:33:12,367 --> 00:33:13,100 ένας άντρας με μανδύα και στιλέτο. 839 00:33:13,200 --> 00:33:14,500 Μου είπε ο Άνταμ Μπλέικ. 840 00:33:14,600 --> 00:33:15,833 Γύρισε σπίτι και συμβουλεύει 841 00:33:15,933 --> 00:33:17,933 τα αγγλο-ρωσικά σύνορα Επιτροπή. 842 00:33:18,067 --> 00:33:19,300 - Χμ, μπράβο του. 843 00:33:19,400 --> 00:33:20,233 - Δεν νομίζω ότι θα το κάνω έλα αγάπη μου, 844 00:33:20,333 --> 00:33:21,467 Έχω τόσα πολλά πράγματα θα έπρεπε να κάνω. 845 00:33:21,567 --> 00:33:23,533 - Σαν να γευματίζουμε με ο άντρας σου στο σπίτι; 846 00:33:23,633 --> 00:33:25,133 Θέλω να σε δείξω σε εκείνο το νέο καπέλο. 847 00:33:25,233 --> 00:33:27,667 - Θα χαιρόμουν να δεχτώ την ευγενική σας πρόσκληση, κύριε. 848 00:33:27,767 --> 00:33:29,667 - Είμαι ένας τυχερός άνθρωπος. 849 00:33:29,767 --> 00:33:33,633 Φαίνεσαι πολύ όμορφο σήμερα, αγαπητέ μου. 850 00:33:34,567 --> 00:33:36,700 - Μου τραβάς πόδι, κύριε Χάντσον. 851 00:33:36,800 --> 00:33:38,167 - Όχι, δεν είμαι, κυρία Μπρίτζες. 852 00:33:38,267 --> 00:33:39,967 Σου είπα ότι πήγαιναν γεύμα στη Βουλή των Κοινοτήτων 853 00:33:40,067 --> 00:33:41,700 σαν ένα ζευγάρι τρυγόνια. 854 00:33:41,800 --> 00:33:42,733 Και δεν μπορώ να το πω δεν με ευχαριστησε 855 00:33:42,833 --> 00:33:44,933 να τα δεις, γιατί έτσι έγινε. 856 00:33:45,067 --> 00:33:46,333 - Δεν ξέρω. 857 00:33:46,433 --> 00:33:49,233 Κόψιμο και αλλαγή. 858 00:33:49,333 --> 00:33:51,400 Καμία σκέψη για τον φτωχό μάγειρα. 859 00:33:51,500 --> 00:33:52,900 Και το αυτί μισοτελειωμένο! 860 00:33:53,067 --> 00:33:54,900 - Είμαι σίγουρος ότι θα αποδειχθεί πολύ νόστιμο, κυρία Μπρίτζες, 861 00:33:55,067 --> 00:33:57,667 με μια ωραία κουταλιά του κόκκινου έρχονται ζελέ. 862 00:33:57,767 --> 00:34:00,500 Μπορεί ακόμη και να επεκταθούμε ένα μπουκάλι κρασί, ε; 863 00:34:00,600 --> 00:34:02,567 (γέλια) πιστεύω μια μικρή γιορτή 864 00:34:02,667 --> 00:34:03,500 δεν θα ήταν εκτός λειτουργίας 865 00:34:03,600 --> 00:34:05,733 στη συγκεκριμένη περίσταση. 866 00:34:05,833 --> 00:34:08,067 Ίσως αυτό βάλει ένα τέλος όλα τα ανόητά τους πίσω σκαλοπάτια 867 00:34:08,100 --> 00:34:10,333 φλυαρίες και κουτσομπολιά μια για πάντα. 868 00:34:10,433 --> 00:34:13,367 - Δεν θα ήμουν πολύ σίγουρος από αυτό, κύριε Χάντσον. 869 00:34:13,467 --> 00:34:17,700 Η αγάπη μπορεί να κάνει μια γυναίκα ασυνήθιστο δόλιο με τους τρόπους της. 870 00:34:37,267 --> 00:34:38,900 -[Ρόουζ] Το τσάι σου, κυρία μου. 871 00:34:39,067 --> 00:34:40,767 Ω, ευχαριστώ, Ρόουζ. 872 00:34:40,867 --> 00:34:42,600 -[Rose] Υπέροχη μέρα για η ρεγκάτα, κυρία μου. 873 00:34:42,700 --> 00:34:44,133 - Ναι, έτσι δεν είναι. 874 00:34:44,233 --> 00:34:46,067 - ρώτησε η κυρία Μπρίτζες, 875 00:34:46,100 --> 00:34:48,800 θα είσαι μέσα για δείπνο, κυρία μου; 876 00:34:48,900 --> 00:34:50,667 - Δεν ξέρω ακόμα, Ρόουζ. 877 00:34:50,767 --> 00:34:52,067 Ο κύριος Μπέλαμι θα είναι αργά στο σπίτι 878 00:34:52,167 --> 00:34:53,067 ρωτήστε λοιπόν την κυρία Μπριτζ 879 00:34:53,167 --> 00:34:55,067 να βάλω κάτι κρύο σε ένα δίσκο, έτσι; 880 00:34:55,133 --> 00:34:56,400 - Ναι, κυρία μου. 881 00:35:09,100 --> 00:35:09,867 - Κύριε Χάντσον! 882 00:35:09,967 --> 00:35:10,633 Κύριε Χάντσον! 883 00:35:10,733 --> 00:35:11,633 - Μη με χώνεις έτσι... 884 00:35:11,733 --> 00:35:12,900 - Κύριε Χάντσον, το βράδυ χαρτί, κύριε Hudson. 885 00:35:13,067 --> 00:35:14,067 - Λοιπόν, ανέβα το επάνω. 886 00:35:14,100 --> 00:35:14,867 Φαντάζομαι που με ενοχλεί κάτι τέτοιο... 887 00:35:14,967 --> 00:35:17,967 - Κύριε Χάντσον, είναι σταμάτα πατήστε, κοίτα. 888 00:35:24,867 --> 00:35:25,967 - Ω, Θεέ μου. 889 00:35:27,367 --> 00:35:30,633 Εντάξει, Έντουαρντ, θα το κάνω ασχοληθείτε με αυτό. 890 00:35:53,800 --> 00:35:56,100 - Η βραδινή εφημερίδα, κυρία μου. 891 00:35:56,200 --> 00:35:58,333 - Βάλτο εκεί, εσύ Hudson; 892 00:35:58,433 --> 00:35:59,600 - Νομίζω ότι πρέπει σε προειδοποιώ, κυρία μου, 893 00:35:59,700 --> 00:36:02,733 ότι υπάρχει η δυνατότητα κάποια ανησυχητικά νέα σε αυτό. 894 00:36:02,833 --> 00:36:03,933 - Τι νέα, Χάντσον; 895 00:36:04,067 --> 00:36:06,433 - Στην πίσω σελίδα μέσα το στοπ, κυρία μου. 896 00:36:06,533 --> 00:36:07,233 - Λοιπόν, διάβασέ μου το. 897 00:36:07,333 --> 00:36:08,800 Τι λέει; 898 00:36:17,933 --> 00:36:20,600 - Τραγικό ατύχημα στη ρεγκάτα των φρουρών. 899 00:36:20,700 --> 00:36:22,633 Το κανό περνά πάνω από το φράγμα. 900 00:36:22,733 --> 00:36:24,700 Ο αστυνομικός φοβήθηκε ότι πνίγηκε. 901 00:36:26,167 --> 00:36:27,067 Κανένα όνομα. 902 00:36:28,100 --> 00:36:29,667 - Άσε με ήσυχο, Χάντσον. 903 00:36:29,767 --> 00:36:31,567 - Πολύ καλά, κυρία μου. 904 00:36:33,967 --> 00:36:34,867 - Ω, Θεέ μου. 905 00:36:34,967 --> 00:36:38,667 (δραματική ορχηστρική μουσική) 906 00:36:42,500 --> 00:36:43,967 - Γεια σου, χειριστή; 907 00:36:44,067 --> 00:36:44,967 Όχι. 908 00:36:55,633 --> 00:36:58,233 (κλαίγοντας ήσυχα) 909 00:36:58,333 --> 00:37:00,200 - Καπετάν Χάμοντ, κυρία μου. 910 00:37:00,300 --> 00:37:01,633 -[Μάρτζορι] Ωχ! 911 00:37:01,733 --> 00:37:02,567 -Εγώ... 912 00:37:03,400 --> 00:37:05,067 Ήρθα κατευθείαν εδώ. 913 00:37:05,133 --> 00:37:07,533 -[Μάρτζορι] Ω, ευχαριστώ Θεέ μου είσαι ασφαλής. 914 00:37:07,633 --> 00:37:09,067 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σκεφτείς ήμουν εγώ αυτό... 915 00:37:09,133 --> 00:37:10,067 - Ήμουν απελπισμένος. 916 00:37:10,133 --> 00:37:11,100 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα... 917 00:37:11,200 --> 00:37:11,967 -[Ρίτσαρντ] Η κυρία της εδώ; 918 00:37:12,067 --> 00:37:13,933 -[Χάντσον] Είναι μέσα το πρωινό δωμάτιο. 919 00:37:14,067 --> 00:37:15,500 - Χάμοντ. 920 00:37:15,600 --> 00:37:16,967 Έχετε ακούσει για το ατύχημα; 921 00:37:17,067 --> 00:37:17,967 Ο Τζέιμς δεν συμμετείχε. 922 00:37:18,067 --> 00:37:19,067 - Όχι. 923 00:37:19,100 --> 00:37:20,600 - Ήρθα να βάλω Κυρία Το μυαλό της Μάρτζορι ηρεμεί 924 00:37:20,700 --> 00:37:21,467 στο ίδιο σημείο, κύριε. 925 00:37:21,567 --> 00:37:22,633 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καλό εκ μέρους σου. 926 00:37:22,733 --> 00:37:24,600 Ω, Μάρτζορι, πρέπει να το έχεις είχε το πιο τρομερό σοκ. 927 00:37:24,700 --> 00:37:25,433 Μα ήσουν εκεί! 928 00:37:25,533 --> 00:37:26,600 Τι συνέβη; 929 00:37:26,700 --> 00:37:28,800 - Ένας από τους συναδέλφους πήγε στον αγώνα με κανό, 930 00:37:28,900 --> 00:37:30,267 παρασύρθηκε πάνω από το φράγμα. 931 00:37:30,367 --> 00:37:32,600 Είναι εντάξει, όμως, καθώς συνήθως τα χαρτιά υπερβάλλουν. 932 00:37:32,700 --> 00:37:33,733 - Ευχαριστώ τον Κύριο για αυτό. 933 00:37:33,833 --> 00:37:34,667 - Νομίζω ότι θα πάω να ξαπλώσω, 934 00:37:34,767 --> 00:37:36,533 αν με συγχωρείς, Λοχαγός Χάμοντ. 935 00:37:36,633 --> 00:37:38,800 - Φυσικά, λαίδη Μάρτζορι. 936 00:37:38,900 --> 00:37:41,067 - Μπορώ να σου φέρω λίγο τσάι ή ποτό; 937 00:37:41,100 --> 00:37:41,800 - Όχι, ευχαριστώ, κύριε. 938 00:37:41,900 --> 00:37:43,067 Πρέπει πραγματικά να είμαι στο δρόμο μου. 939 00:37:43,167 --> 00:37:44,600 - Λοιπόν, πρέπει να έχεις δείπνο μαζί μας κάποια στιγμή 940 00:37:44,700 --> 00:37:45,733 πριν εξαφανιστείς ξανά, 941 00:37:45,833 --> 00:37:47,700 Θα ήθελα να τα ακούσω όλα για τα κατορθώματά σου. 942 00:37:47,800 --> 00:37:48,800 - Θα χαιρόμουν, κύριε. 943 00:37:48,900 --> 00:37:50,367 - Πότε πρέπει πίσω στην Ινδία; 944 00:37:50,467 --> 00:37:52,233 - Λοιπόν, αυτό εξαρτάται πραγματικά από εμένα. 945 00:37:52,333 --> 00:37:53,067 - Λοιπόν, ας το φτιάξουμε σύντομα. 946 00:37:53,167 --> 00:37:54,533 Θα μιλήσω στη γυναίκα μου. 947 00:37:54,633 --> 00:37:56,067 Χάντσον, θα το δείξεις Έξω ο Λοχαγός Χάμοντ; 948 00:37:56,167 --> 00:37:57,067 - Πολύ καλά, κύριε. 949 00:37:57,167 --> 00:37:58,200 - Ήταν πολύ, 950 00:37:58,300 --> 00:38:00,067 πολύ καλά που ήρθες. 951 00:38:00,167 --> 00:38:00,933 Σας ευχαριστώ. 952 00:38:01,067 --> 00:38:02,300 - Αντίο, κύριε. 953 00:38:16,867 --> 00:38:19,167 (φουσκώνει) 954 00:38:23,400 --> 00:38:24,800 -[Τζέιμς] Γεια σου Πατέρα. 955 00:38:24,900 --> 00:38:26,200 - Γεια σου Τζέιμς. (η πόρτα κλείνει) 956 00:38:26,300 --> 00:38:27,067 - Ήταν αυτός ο Τσάρλι Χάμοντ που είδα 957 00:38:27,167 --> 00:38:28,133 ορμώντας απέναντι από το δρόμο; 958 00:38:28,233 --> 00:38:29,667 - Ναι, ήταν εδώ να μας τα πει όλα 959 00:38:29,767 --> 00:38:31,067 για το ατύχημα στο Maidenhair. 960 00:38:31,100 --> 00:38:33,900 - (γελώντας) Λοιπόν, το παλιό Ο Ντίκι Νάπιερ των γρεναδιέρων, 961 00:38:34,067 --> 00:38:35,167 δεν θα μπορούσε να τον πνίξει αν προσπαθούσες. 962 00:38:35,267 --> 00:38:36,400 - Παρ' όλα αυτά, το δικό σου η μητέρα ήταν πολύ αναστατωμένη. 963 00:38:36,500 --> 00:38:38,967 Πολύ στενοχωρημένος όντως, όταν άκουσε τα νέα. 964 00:38:39,067 --> 00:38:40,400 - Ειλικρινά, ήταν εξαιρετικά απερίσκεπτος για σένα 965 00:38:40,500 --> 00:38:42,133 για να μην σε γνωρίσει ήταν σώοι και αβλαβείς. 966 00:38:42,233 --> 00:38:44,467 - Δεν πήγα ποτέ κοντά στη ρεγκάτα. 967 00:38:44,567 --> 00:38:46,300 Ο βοηθός πήρε το κόλλημα την τελευταία στιγμή, 968 00:38:46,400 --> 00:38:47,433 και έπρεπε να πάρω τη θέση του 969 00:38:47,533 --> 00:38:49,833 σε ένα κατάπτυστο ανακριτικό δικαστήριο. 970 00:38:49,933 --> 00:38:53,800 Τηλεφώνησα όλη τη μητέρα σχετικά πριν το μεσημεριανό γεύμα. 971 00:38:56,767 --> 00:38:59,067 - Πρέπει να το κατάλαβα λάθος. 972 00:39:00,067 --> 00:39:02,400 - Πολλές χαρούμενες επιστροφές της ημέρας. 973 00:39:02,500 --> 00:39:03,867 - Ευχαριστώ, μητέρα, για το υπέροχο βιβλίο. 974 00:39:03,967 --> 00:39:05,600 Ήταν ακριβώς αυτό που ήθελα. 975 00:39:05,700 --> 00:39:06,733 Είχε ακόμη και ένα γράμμα από την Ελισάβετ. 976 00:39:06,833 --> 00:39:08,067 Πρώτη φορά είναι θυμήθηκε ποτέ. 977 00:39:08,100 --> 00:39:09,133 - Λοιπόν, μεγαλώνει. 978 00:39:09,233 --> 00:39:11,633 Ναι, φοβάμαι ότι δεν το κάνει σκεφτείτε μεγάλο μέρος της Γαλλίας. 979 00:39:11,733 --> 00:39:14,400 Και μετά «Όλα τα βατράχια έχουν χέρια σαν 980 00:39:14,500 --> 00:39:16,867 «βρεγμένα ψάρια και μυρωδιά από σκόρδο και άρωμα. 981 00:39:16,967 --> 00:39:18,733 «Και οι γυναίκες είναι σαν μαύρους φρύνους. 982 00:39:18,833 --> 00:39:21,867 «Αλλά το φαγητό είναι υπέροχο, και γεμίζω τον εαυτό μου 983 00:39:21,967 --> 00:39:24,133 «σαν χήνα του Στρασβούργου». 984 00:39:24,233 --> 00:39:25,900 Μπορώ απλώς να τη δω. 985 00:39:26,067 --> 00:39:28,433 Τουλάχιστον δεν υπάρχει τίποτα τους φτωχούς και μη προνομιούχους. 986 00:39:28,533 --> 00:39:30,100 Της λείπουμε όλοι και ανυπομονώ να γυρίσω σπίτι. 987 00:39:30,200 --> 00:39:31,900 - Λοιπόν, αυτό κάνει μια ωραία αλλαγή. 988 00:39:32,067 --> 00:39:33,333 - Ξέρεις, νομίζω Θα της συστήσω 989 00:39:33,433 --> 00:39:35,400 στον γέρο Τσάρλι Χάμοντ. 990 00:39:35,500 --> 00:39:36,467 - Α, γιατί; 991 00:39:36,567 --> 00:39:37,600 - Λοιπόν, είναι τόσο περίεργο ψάρι, 992 00:39:37,700 --> 00:39:39,633 μάλλον θα δει κάτι μέσα της. 993 00:39:39,733 --> 00:39:42,200 - Δεν μπορώ να δω την Ελίζαμπεθ ως memsahib. 994 00:39:42,300 --> 00:39:44,933 - (γέλια) Μάλλον θα έκανε να ξεκινήσει ένας νέος πόλεμος στο Αφγανιστάν. 995 00:39:45,067 --> 00:39:46,767 Τότε θα ήταν όλοι ευχαριστημένοι. 996 00:39:46,867 --> 00:39:48,200 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. 997 00:39:48,300 --> 00:39:49,233 Εδώ είναι το γράμμα της. 998 00:39:49,333 --> 00:39:50,600 Υπάρχει ένα PS για εσάς. 999 00:39:50,700 --> 00:39:54,067 Θέλει κι άλλα κουδουνίζω ή κάτι τέτοιο. 1000 00:39:54,167 --> 00:39:56,267 Ξέρεις τι είπε ο Τσαρλς, όταν του είπα ότι είμαι 24; 1001 00:39:56,367 --> 00:39:57,400 - Όχι, αγάπη μου. 1002 00:39:57,500 --> 00:39:59,433 Είπε ότι μοιάζατε περισσότερο η αδερφή μου παρά η μητέρα μου. 1003 00:39:59,533 --> 00:40:00,933 Δεν είναι ωραίο αυτό; 1004 00:40:02,900 --> 00:40:03,633 Γεια σου Πατέρα. 1005 00:40:03,733 --> 00:40:04,933 Ευχαριστώ πολύ για τον έλεγχο. 1006 00:40:05,033 --> 00:40:07,400 - Ελπίζω να σας φανεί χρήσιμο. 1007 00:40:09,167 --> 00:40:11,933 (η πόρτα κλείνει) αγαπητέ μου. 1008 00:40:12,033 --> 00:40:14,733 Μπορείτε να με αφήσετε λίγες στιγμές; 1009 00:40:14,833 --> 00:40:16,833 Θέλω να σου μιλήσω πολύ σοβαρά. 1010 00:40:16,933 --> 00:40:17,767 Σχετικά με εμάς. 1011 00:40:21,267 --> 00:40:23,533 Η Βουλή ψηφίζει το νομοσχέδιο για την εκπαίδευση 1012 00:40:23,633 --> 00:40:25,800 κάποια στιγμή αύριο μετά το τσάι. 1013 00:40:25,900 --> 00:40:26,767 - Ω. 1014 00:40:28,500 --> 00:40:32,167 - Για το επόμενο κομμάτι βρίσκω πολύ δύσκολο να το πω. 1015 00:40:32,267 --> 00:40:36,667 Παρόλο που έχω πάει κάνοντάς το πρόβες για αρκετές μέρες. 1016 00:40:36,767 --> 00:40:38,700 Είμαι γουρουνοκέφαλος, 1017 00:40:38,800 --> 00:40:39,867 πεισματάρης, 1018 00:40:39,967 --> 00:40:40,933 αχάριστος, 1019 00:40:41,933 --> 00:40:45,300 σε σένα και στον πατέρα σου και την οικογένεια. 1020 00:40:45,400 --> 00:40:46,667 Μετά από όλα αυτά ο Άρθουρ Μπάλφουρ 1021 00:40:46,767 --> 00:40:49,233 και το κόμμα έχει κάνει για μένα. 1022 00:40:49,333 --> 00:40:51,867 Θα ήταν τερατώδες αυθάδεια 1023 00:40:51,967 --> 00:40:55,900 ακόμα και να σκεφτεί την αποχή από την ψηφοφορία. 1024 00:40:56,000 --> 00:40:58,800 Θα καταψηφίσω το νομοσχέδιο. 1025 00:40:58,900 --> 00:41:03,167 Όπως ο καλός Τόρυ και ο καλός σύζυγος, που ελπίζω να είμαι. 1026 00:41:04,067 --> 00:41:05,233 Μετά από όλα, όπως εσείς βάλε το μόνος σου, 1027 00:41:05,333 --> 00:41:08,200 είναι μια απλή ερώτηση της πίστης. 1028 00:41:10,333 --> 00:41:14,867 Και αυτό είναι το πιο πολύ σημαντικό πράγμα στη ζωή μας. 1029 00:41:14,967 --> 00:41:18,833 Πολύ περισσότερο από το πέρασμά μας ιδιοτροπίες και πάθη. 1030 00:41:21,767 --> 00:41:24,067 A.J. θέλει να επέμβω. 1031 00:41:25,133 --> 00:41:27,333 Αν μπορούσες να τα καταφέρεις να είναι στη γκαλερί 1032 00:41:27,433 --> 00:41:29,733 αύριο μεταξύ τεσσάρων και πέντε; 1033 00:41:29,833 --> 00:41:33,633 - Λοιπόν, δεν μπορώ να υποσχεθώ, αλλά θα προσπαθήσω. 1034 00:41:33,733 --> 00:41:36,067 Θα επιστρέψετε στο δείπνο; 1035 00:41:37,600 --> 00:41:39,233 - Δεν νομίζω. 1036 00:41:40,467 --> 00:41:44,233 Θα είμαστε στο σφυρί και λαβίδες για ώρες. 1037 00:41:47,167 --> 00:41:49,867 (ρολόι χτυπάει) 1038 00:42:09,533 --> 00:42:10,633 - Δεν θα αργήσω, Ρόουζ. 1039 00:42:10,733 --> 00:42:14,400 - Α, που είσαι πηγαίνετε, λοιπόν, κύριε Χάντσον; 1040 00:42:14,500 --> 00:42:17,300 - Είπε ότι έπρεπε κατέβασέ το μόνος μου. 1041 00:42:17,400 --> 00:42:20,967 - Α, είναι σαν να παραδίδεις το δικό σου θανατικό ένταλμα. 1042 00:42:21,067 --> 00:42:21,967 - Ναι. 1043 00:42:22,867 --> 00:42:24,700 Αυτό είναι περίπου, Ρόουζ. 1044 00:42:39,767 --> 00:42:43,067 (δραματική μουσική όπερας) 1045 00:43:06,967 --> 00:43:07,800 - Έλαβα το γράμμα σου. 1046 00:43:07,900 --> 00:43:08,633 Δεν μπορούσα να ξεφύγω πριν. 1047 00:43:08,733 --> 00:43:09,567 λυπάμαι. 1048 00:43:13,467 --> 00:43:15,167 Τι είναι αγάπη μου; 1049 00:43:17,600 --> 00:43:18,533 Πες μου. 1050 00:43:18,633 --> 00:43:20,833 Τι έχει συμβεί; 1051 00:43:20,933 --> 00:43:21,800 - Τσαρλς. 1052 00:43:23,633 --> 00:43:25,500 Δεν μπορώ να το συνεχίσω. 1053 00:43:28,067 --> 00:43:30,600 - Δεν μπορείς να το συνεχίσεις; 1054 00:43:30,700 --> 00:43:31,467 Τι εννοείς; 1055 00:43:31,567 --> 00:43:32,433 Γιατί; 1056 00:43:33,967 --> 00:43:35,200 Το έχει μάθει ο άντρας σου; 1057 00:43:35,300 --> 00:43:36,200 - Όχι. 1058 00:43:37,600 --> 00:43:39,067 Ωστόσο, το έμαθα. 1059 00:43:39,867 --> 00:43:41,133 Σχετικά με τον εαυτό μου. 1060 00:43:41,233 --> 00:43:42,633 - Τι; 1061 00:43:42,733 --> 00:43:43,467 Τι; 1062 00:43:43,567 --> 00:43:45,533 Τι λες; 1063 00:43:45,633 --> 00:43:48,567 Μόλις χθες είπες δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς εμένα. 1064 00:43:48,667 --> 00:43:49,400 Πες μου. 1065 00:43:49,500 --> 00:43:51,600 Τι έχει συμβεί; 1066 00:43:51,700 --> 00:43:55,067 - Α, να μην το έκανα πρέπει να σε πληγώσει τόσο. 1067 00:43:55,100 --> 00:43:57,267 Αν μπορούσαμε να βάλουμε ο κόσμος πίσω 1068 00:43:57,367 --> 00:43:59,100 και ξεκινήστε ξανά. 1069 00:43:59,200 --> 00:44:01,233 Είναι πολύ αργά, Τσαρλς. 1070 00:44:02,100 --> 00:44:03,833 Είμαι μια αδύναμη, δειλή γυναίκα. 1071 00:44:03,933 --> 00:44:05,067 Δεν έχω τη δύναμή σου. 1072 00:44:05,100 --> 00:44:07,333 Δεν θα σε ακολουθούσα ποτέ. 1073 00:44:07,433 --> 00:44:09,967 Θα σε έσυρα προς τα κάτω εκείνες τις επικίνδυνες θάλασσες. 1074 00:44:10,067 --> 00:44:12,400 - Μα δεν έχουμε καν προσπαθήσει! 1075 00:44:12,500 --> 00:44:16,167 - Είμαι πολύ φοβισμένος να κάνει το πρώτο βήμα. 1076 00:44:16,267 --> 00:44:19,067 Μόνο που δεν είναι μόνο αυτό. 1077 00:44:19,100 --> 00:44:20,967 Οι ρίζες μου είναι πολύ βαθιές. 1078 00:44:22,900 --> 00:44:26,200 Υποθέτω ότι το πιο σκληρό το θεμα ειναι οτι... 1079 00:44:27,400 --> 00:44:28,333 είναι μόνο μέσα από την αγάπη σου 1080 00:44:28,433 --> 00:44:32,067 Έχω μάθει το είδος του ανθρώπου που πραγματικά είμαι. 1081 00:44:33,333 --> 00:44:36,567 Βλέπεις, έχω σύζυγο ποιος ήταν 1082 00:44:37,400 --> 00:44:40,300 πιστός και στοχαστικός σε μένα πάντα. 1083 00:44:40,400 --> 00:44:43,333 Έχω έναν γιο και μια κόρη που με αγαπούν. 1084 00:44:43,433 --> 00:44:45,600 Δεν έχω δώσει πίσω πολλά σε αντάλλαγμα. 1085 00:44:45,700 --> 00:44:47,700 Αλλά τους αγαπώ. 1086 00:44:47,800 --> 00:44:52,067 Καθόλου με τον τρόπο αυτό Σε αγαπώ, αλλά, πολύ. 1087 00:44:52,100 --> 00:44:53,067 Με χρειάζονται, Τσαρλς, 1088 00:44:53,167 --> 00:44:55,300 και δεν μπορώ να τα εγκαταλείψω. 1089 00:44:57,767 --> 00:45:00,100 Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να το καλέσετε 1090 00:45:00,200 --> 00:45:02,067 ζήτημα πίστης. 1091 00:45:04,600 --> 00:45:07,300 - Δηλαδή θα με εγκαταλείψεις; 1092 00:45:08,300 --> 00:45:09,600 - Ναι, Τσαρλς. 1093 00:45:13,500 --> 00:45:17,700 - Πες μου, πώς πάμε να ζήσουν ο ένας χωρίς τον άλλον; 1094 00:45:18,833 --> 00:45:23,067 Πρέπει να έχουμε το θάρρος κάνουμε αυτό που ξέρουμε ότι είναι σωστό! 1095 00:45:24,400 --> 00:45:25,300 Ω. 1096 00:45:26,967 --> 00:45:28,333 σε έχω αγαπήσει 1097 00:45:30,600 --> 00:45:34,700 όπως δεν έχω αγαπήσει ποτέ α άνθρωπος και ποτέ ξανά. 1098 00:45:34,800 --> 00:45:37,833 Αυτά ήταν τέτοια υπέροχες μέρες. 1099 00:45:40,200 --> 00:45:41,300 - Ναι, το... 1100 00:45:42,433 --> 00:45:44,467 τις πιο υπέροχες μέρες. 1101 00:45:46,600 --> 00:45:49,200 - Είναι δικά μας για πάντα. 1102 00:45:49,300 --> 00:45:51,733 Κλειδωμένος μέσα σαν μόνο εμείς έχουμε το κλειδί να ανοίξουμε 1103 00:45:51,833 --> 00:45:53,500 εκείνο το μαγικό κουτί. 1104 00:45:54,600 --> 00:45:55,600 Και όταν τα πράγματα είναι άσχημα 1105 00:45:55,700 --> 00:45:57,667 Θα ανοίξω το δικό μου και θα κοιτάξω έξω 1106 00:45:57,767 --> 00:45:59,533 και δες το πρόσωπό σου, 1107 00:45:59,633 --> 00:46:01,667 και όλα μου τα προβλήματα θα εξαφανιστούν. 1108 00:46:01,767 --> 00:46:05,067 (δραματική μουσική όπερας) 1109 00:46:14,567 --> 00:46:15,433 -Εγώ... 1110 00:46:17,867 --> 00:46:19,500 Το είχα αυτό για σένα. 1111 00:46:20,333 --> 00:46:21,633 Παρακαλώ πάρτε το. 1112 00:46:25,900 --> 00:46:26,933 - Αντίο... 1113 00:46:28,867 --> 00:46:29,967 Η μόνη μου αγάπη. 1114 00:48:01,133 --> 00:48:01,933 - Ω. 1115 00:48:02,067 --> 00:48:03,833 Αυτή η ομιλία έχει προκαλέσει αρκετή ταραχή. 1116 00:48:03,933 --> 00:48:06,400 Ακόμη και ο συντάκτης του Οι Times φαίνεται να το εγκρίνουν. 1117 00:48:06,500 --> 00:48:07,500 - Ήταν ένα από τα καλύτερες ομιλίες 1118 00:48:07,600 --> 00:48:09,700 Σε άκουσα να κάνεις, Ρίτσαρντ. 1119 00:48:09,800 --> 00:48:12,533 Ήμουν πολύ περήφανος για τον πατέρα σου. 1120 00:48:13,367 --> 00:48:14,333 - Γευματίζεις εδώ; 1121 00:48:14,433 --> 00:48:15,267 - Ναι. 1122 00:48:16,567 --> 00:48:17,700 Νόμιζα ότι ήσουν πηγαίνοντας πάλη. 1123 00:48:17,800 --> 00:48:19,667 - Ναι ήμουν, με Τσάρλι Χάμοντ. 1124 00:48:19,767 --> 00:48:20,667 Το πιο ασυνήθιστο πράγμα. 1125 00:48:20,767 --> 00:48:22,500 Έχει εξαφανιστεί στον αέρα 1126 00:48:22,600 --> 00:48:24,367 χωρίς τόσο όσο α με την άδεια σας. 1127 00:48:24,467 --> 00:48:26,267 Πήγε πίσω στην Ινδία, πιθανώς. 1128 00:48:26,367 --> 00:48:29,700 Αν και κανείς δεν φαίνεται να ξέρει γιατί. 1129 00:48:29,800 --> 00:48:31,233 -[Ρίτσαρντ] Αυτά τα μυστικά μετακομίζουν οι υπηρέτες 1130 00:48:31,333 --> 00:48:32,733 με τους πιο μυστηριώδεις τρόπους. 1131 00:48:32,833 --> 00:48:34,967 - (γελώντας) Έχω άκουσε την ιστορία 1132 00:48:35,067 --> 00:48:37,533 έχει τσαντιστεί από κάποιους κορίτσι αλλά δεν το πιστεύω. 1133 00:48:37,633 --> 00:48:39,767 Δηλαδή, μπορείς να προβλέψεις Ο Κάρολος με ένα κορίτσι; 1134 00:48:39,867 --> 00:48:43,433 Τόσο φοβισμένος μπορεί μετά βίας άνοιξε το στόμα του. 1135 00:48:44,267 --> 00:48:47,800 - Θα θέλατε να πάτε στο τη χώρα για μερικές εβδομάδες; 1136 00:48:47,900 --> 00:48:50,533 Το Southwold είναι τόσο υπέροχο αυτή την εποχή του χρόνου. 1137 00:48:50,633 --> 00:48:52,600 Με όλα τα τριαντάφυλλα έξω. 1138 00:48:53,700 --> 00:48:55,267 Και σε λίγες εβδομάδες, 1139 00:48:56,167 --> 00:48:58,367 Θα έρθω να σε πάρω σπίτι. 1140 00:48:58,467 --> 00:49:00,133 -[Χάντσον] Μεσημεριανό γεύμα σερβίρεται κυρία μου. 1141 00:49:00,233 --> 00:49:01,233 - Ευχαριστώ, Χάντσον. 1142 00:49:01,333 --> 00:49:02,633 -[Χάντσον] Κύριε. 1143 00:49:12,733 --> 00:49:16,233 (φωτεινή ορχηστρική μουσική)